Meu amigo,não perguntes Meu amigo,não perguntes Mi amigo no preguntes O motivo da minha tristeza O motivo da minha tristeza el motivo de mi tristeza Pois no mundo em que vivemos Pois no mundo em que vivemos pues en el mundo en que vivimos O futuro é uma incerteza O futuro é uma incerteza el futuro es una incertidumbre Se sorrimos,se cantamos Se sorrimos,se cantamos si sonreimos si cantamos Se nós fomos felizes demais Se nós fomos felizes demais si nosotros fuimos muy felices Amanhã talvez tudo se acabe Amanhã talvez tudo se acabe mañana talvez todo se acabe E o ontem não volta jamais E o ontem não volta jamais y el ayer no vuelve mas Quem já foi amado igual eu fui Quem já foi amado igual eu fui quien ya fue amado igual que yo Quem amou na vida o quanto eu amei Quem amou na vida o quanto eu amei quien amo en la vida cuanto yo amé Que perdeu pra sempre o seu amor Que perdeu pra sempre o seu amor que perdió para siempre su amor Vai chorar o quanto eu chorei Vai chorar o quanto eu chorei va a llorar cuanto lloré Meu amigo,não perguntes Meu amigo,não perguntes mi amigo, no preguntes O motivo da minha tristeza O motivo da minha tristeza el motivo de mi tristeza Pois no mundo em que vivemos Pois no mundo em que vivemos pues en el mundo en que vivimos O futuro é uma incerteza O futuro é uma incerteza el futuro es una incertidumbre Se sorrimos,se cantamos Se sorrimos,se cantamos si sonreimos, si cantamos Se nós fomos felizes demais Se nós fomos felizes demais si nosotros fuimos muy felices Amanhã talvez tudo se acabe Amanhã talvez tudo se acabe mañana talvez todo se acabe E o ontem não volta jamais E o ontem não volta jamais y el ayer no vuelve jamas Quem já foi amado igual eu fui Quem já foi amado igual eu fui quien ya fue amado igual que yo fui Quem amou na vida o quanto eu amei Quem amou na vida o quanto eu amei quien amó en la vida cuanto yo amé Que perdeu pra sempre o seu amor Que perdeu pra sempre o seu amor quien perdió para siempre su amor Vai chorar o quanto eu chorei Vai chorar o quanto eu chorei va a llorar cuanto yo lloré