La stellina luccicante La stellina luccicante A estrela brilhante È caduta nel giardino È caduta nel giardino Ele caiu no jardim Una lucciola vagante Una lucciola vagante Um pirilampo solto Si è posata a lei vicino Si è posata a lei vicino Ele é colocado perto dela Le due piccole sorelle Le due piccole sorelle As duas irmãs pequenas Si salutano tra loro Si salutano tra loro Eles se cumprimentam Bentrovata Verdeluce! Bentrovata Verdeluce! Bentrovata Verdeluce! Benvenuta Lucedoro! Benvenuta Lucedoro! Bem-vindo Lucedoro! Brilla, brilla Brilla, brilla Twinkle, Twinkle Nel giardino Nel giardino No jardim Con la luccioletta brilla Con la luccioletta brilla A Guiné-Chick brilha Brilla bella stella! Brilla bella stella! Brilha bela estrela! A estrelinha pisca – pisca A estrelinha pisca – pisca A pisca estrelinha - pisca Fugiu do céu a correr Fugiu do céu a correr Fugiu do Céu é correr Foi asconderse no jardim Foi asconderse no jardim asconderse foi no Jardim Cheia de frio a tremer Cheia de frio a tremer Cheia de frio em tremer Encontrou un pirilampo Encontrou un pirilampo Encontrou um pirilampo Tão brilante como ela Tão brilante como ela Tão brilante Como Ela Só que a luz dele era verde Só que a luz dele era verde Só um DELE luz Que era verde E a dela era amarela E a dela era amarela E para falar era amarela Pisca – pisca Pisca – pisca Pisca - pisca Estrela arisca Estrela arisca Estrela arisca Pisca os olhos Pisca os olhos PISCA Os Olhos Pisca – pisca Pisca – pisca Pisca - pisca Orchestra Orchestra orquestra Le due piccole sorelle Le due piccole sorelle As duas irmãs pequenas Son volate sopra il faro Son volate sopra il faro Filho voam sobre o farol Che nel buio strizza l’occhio Che nel buio strizza l’occhio O que nos piscadelas escuras Bianco chiaro, bianco chiaro Bianco chiaro, bianco chiaro luz branca, luz branca Con la lucciola e la stella Con la lucciola e la stella Com a Firefly e a estrela Ha tre luci il vecchio faro Ha tre luci il vecchio faro Ele tem três luzes do antigo farol Tre segnali può lanciare Tre segnali può lanciare Três sinais podem lançar Tre segnali verso il mare Tre segnali verso il mare Três sinais para o mar Brilla, brilla Brilla, brilla Twinkle, Twinkle Brilla, brilla Brilla, brilla Twinkle, Twinkle Luce d’oro bianca e verde Luce d’oro bianca e verde de ouro branco e luz verde Brilla bella luce! Brilla bella luce! Ele brilha a luz bonita! Da lontano il marinaio Da lontano il marinaio Twinkle, Twinkle Chiede guida al vecchio faro Chiede guida al vecchio faro Twinkle, Twinkle Con tre palpiti di luce Con tre palpiti di luce de ouro branco e luz verde Il buon faro lo conduce Il buon faro lo conduce Ele brilha a luz bonita! Con tre lampi di colore Con tre lampi di colore Verde, luz de esperança Verde, luce di speranza Verde, luce di speranza Branco, luz da paz Bianco, luce della pace Bianco, luce della pace Ouro, luz, amor! Oro, luce dell'amore! Oro, luce dell'amore! Brilla, brilla Brilla, brilla Brilla, brilla Brilla, brilla Luce d’oro bianca e verde Luce d’oro bianca e verde Brilla bella luce! Brilla bella luce! Brilla, brilla Brilla, brilla Brilla, brilla Brilla, brilla Luce d’oro bianca e verde Luce d’oro bianca e verde Brilla bella luce! Brilla bella luce! Verde, luce di speranza Verde, luce di speranza Bianco, luce della pace Bianco, luce della pace Oro, luce, dell’amore! Oro, luce, dell’amore!