Você me diz "eu te amo" Tu me dis "Je t'aime" Tu me dis "Je t'aime" Eu te digo "você também" Je te dis "Toi même" Je te dis "Toi même" Eu não sou daquelas Je n'suis pas de celles-la Je n'suis pas de celles-la Que dizem palarvras amáveis Qui disent des mots tendres Qui disent des mots tendres Que se entregam Qui se laissent prendre Qui se laissent prendre Ainda mais para um homem Par un mâle de surcroît Par un mâle de surcroît Você me diz "eu te amo" Tu me dis "Je t'aime" Tu me dis "Je t'aime" Eu te digo "cala a boca" Je te dis "La ferme" Je te dis "La ferme" Não é assim que vai me ter On ne m'aura pas comme ça On ne m'aura pas comme ça Com grandes sentimentos, eu prefiro um amante Aux grands sentiments, j'préfère un amant Aux grands sentiments, j'préfère un amant Um desse que não falam Un de ceux qui n'parlent pas Un de ceux qui n'parlent pas Eu não gosto de carícias e palavras que machucam J'aime pas les caresses, et les mots qui blessent J'aime pas les caresses, et les mots qui blessent Eu os desfaço melhor que qualquer um Je les donne à qui mieux mieux Je les donne à qui mieux mieux Eu não sou amável, prefiro os escândalos Je suis pas une tendre, j'préfère les esclandres Je suis pas une tendre, j'préfère les esclandres À amores frescurentos Aux chichis des amoureux Aux chichis des amoureux Você me diz "eu machuco" Tu me dis "J'ai mal" Tu me dis "J'ai mal" Eu te digo "normal" Je te dis "Normal" Je te dis "Normal" A vida não é apenas de felicidade La vie c'est pas qu'du bonheur La vie c'est pas qu'du bonheur É como você quer, olhos nos olhos On fait comme tu veux, les yeux dans les yeux On fait comme tu veux, les yeux dans les yeux Mas você não vai conseguir meu coração Mais tu n'auras pas mon coeur Mais tu n'auras pas mon coeur Eu não sou ruim, apenas um pouco suspeita Je suis pas méchante, juste un peu méfiante Je suis pas méchante, juste un peu méfiante Os cabeludos eu conheço Les poilus je connais ça Les poilus je connais ça Você e seu sorriso, eu vejo chegando Toi et ton sourire, je vous vois venir Toi et ton sourire, je vous vois venir Eu não como desse pão Je ne mange pas de ce pain là Je ne mange pas de ce pain là