When you touch me, I feel lonely
sono yasashi sani ... tomadotte runo
When you hold me, I'm the only one
shinji teiino ? We love each other
eien wo

For me, love is like light and shade
hikato kage ni yure teiru
To be in my heart night and day, I know
yoru chuu no gatsu ga michi kake ruyouni

No one else can take your place
anata shika shira nai
watashi ninareru basho he
Only I can be the one for you
No one else
dare nimo kawa renai
tatta hitori , ninaru koto de
kagayakeru kara

For love, don't be afraid, say you're mine
furimui te tachi toma razuni
Believe and love me, one more time, I know
kono shunkan wo nogasa naiyouni

No one else can take your place
anata shika mie nai
kono omoi hayuzurenai
Only I can be the one for you
No one else
hika reau tsuyosa ga
jibunjishin wo koe ta toki
umare kawa reru

Day by day, one by one
itoshisano kakera wo mamori tsuduke tara
koi wa ai ni kawa ru

No one else can take your place
ai wa inochi ninari
eien toiu mei no toki wo tsunai de yuku
No one else
meni mie nai kizuna gaaru to
shinji aerukotode
tsuyoku narukara