Mabushii hikari ni teresare yureteru himawari hatake Mabushii hikari ni teresare yureteru himawari hatake A luz deslumbrante ilumina os girassóis que balançam no campo Mabushii anata ni TOKIDOKI tomaranai natsu no hi no gogo Mabushii anata ni TOKIDOKI tomaranai natsu no hi no gogo Para você tão deslumbrante AS VEZES uma tarde de verão não para Futatsu no kage ga modokashi sou ni aruite iru Futatsu no kage ga modokashi sou ni aruite iru A nossa sombra parece caminhar impacientemente Sukoshi okureta watashi no te wo tsukande Sukoshi okureta watashi no te wo tsukande Pegando levemente a minha mão Hazukashi souna egao ga aoi sora ni hansha shiteru yo Hazukashi souna egao ga aoi sora ni hansha shiteru yo Com um sorriso envergonhado, estamos refletindo embaixo do céu azul Hikoukigumo wo futari de itsumademo nagamateta Hikoukigumo wo futari de itsumademo nagamateta Nós dois brincaremos com aviões de papel para sempre Kokoro ni saku himawari wo yukkuri to chikadzukete Kokoro ni saku himawari wo yukkuri to chikadzukete E os girassóis se aproximam lentamente do meu coração Saa... Saa... Quem sabe... Yasashii soyokaze choppiri suzushii kokage no shita de Yasashii soyokaze choppiri suzushii kokage no shita de A brisa suave levemente refrescante na sombra da árvore Futatsu no kimochi shizuka ni sotto awaseteku Futatsu no kimochi shizuka ni sotto awaseteku Dois sentimentos se unem suavemente Tsunaida te to te ni anata no kodou tsutawaru Tsunaida te to te ni anata no kodou tsutawaru Com as mãos entrelaçadas, Minha palpitação é transmitida para você Taisetsu na kono shunkan aoi sora ni hirogatte iku... Taisetsu na kono shunkan aoi sora ni hirogatte iku... Este momento precioso irá se expandir no céu azul Hikoukigumo wo futari de itsumademo nagameteta Hikoukigumo wo futari de itsumademo nagameteta Nós dois brincaremos com aviões de papel para sempre Kokoro ni sasu taiyou wo yukkuri to dakishimete Kokoro ni sasu taiyou wo yukkuri to dakishimete Abraço vagarosamente o sol que brilha no meu coração Hikoukigumo wo futari de itsumademo egakitai Hikoukigumo wo futari de itsumademo egakitai Nós dois faremos aviões de papel para sempre Tsunaida te to te kokoro ni kore kara mo soba ni itai... Tsunaida te to te kokoro ni kore kara mo soba ni itai... Com as mãos entrelaçadas, a partir de agora também quero estar ao seu lado Saa... Saa... Quem sabe...