go and join the army go and join the army ir a alistarse en el ejército said the father to the son said the father to the son , dijo el padre al hijo see the world around you boy see the world around you boy ver el mundo que te rodea niño and learn to use a gun and learn to use a gun y aprender a usar un arma de fuego think you're something special think you're something special Crees que eres algo especial well, we'll make you just the same well, we'll make you just the same así, nosotros te haremos lo mismo there's nothing wrong in dying there's nothing wrong in dying no hay nada malo en morir after all, it's just a game after all, it's just a game Después de todo, es sólo un juego - just a game. - just a game. - Sólo un juego. read the morning paper read the morning paper leer el periódico por la mañana there's a picture of a cross there's a picture of a cross hay una foto de una cruz "we were proud in them days" "we were proud in them days" "nos sentimos orgullosos de aquellos días" by the way, i think you lost by the way, i think you lost por cierto, creo que se perdió trust me when i tell you boy trust me when i tell you boy créeme cuando te digo muchacho that god is on our side that god is on our side que Dios está de nuestro lado even jesus cheers us on even jesus cheers us on El mismo Jesús nos anima a against the other side against the other side contra el otro lado - against the other side. - against the other side. - Contra el otro lado. he who shouts the loudest he who shouts the loudest el que grita más fuerte is the one who's in control is the one who's in control es el que tiene el control we who never listen we who never listen nosotros, los que nunca escuchan are the ones who pay the toll are the ones who pay the toll son los que pagar el peaje tell us that it's time at last tell us that it's time at last nos dicen que es el momento en el último to make a final stand to make a final stand a tomar una posición definitiva i'm glad 'cos all i wanted i'm glad 'cos all i wanted Me alegro porque todo lo que quería was to kill another man was to kill another man iba a matar a otro hombre - just to kill another man. - just to kill another man. - Sólo para matar a otro hombre.