Aruki tsukareta yoru ni tatazumu Aruki tsukareta yoru ni tatazumu Passo pela noite, já cansado de tanto andar Nagareru namida wo kioku ni kasanete Nagareru namida wo kioku ni kasanete Juntando na minha memória, as lágrimas que escorregam Deai no kazu dake wakarewa arukedo Deai no kazu dake wakarewa arukedo Há despedidas no mesmo número de encontros Kagirinai toki ga tsuzuku to shinjiteta Kagirinai toki ga tsuzuku to shinjiteta E eu acreditava que o tempo iria continuar infinitamente Kizutsuke atta kotoba sae ima wa dakishime Kizutsuke atta kotoba sae ima wa dakishime Agora eu abraço até as palavras usadas que nos machucaram Furikaerudake i feel alone Furikaerudake i feel alone E só de olhar para trás, me sinto sozinho How should i love you How should i love you Como eu devo te amar How could i feel you How could i feel you Como eu posso te sentir Without you Without you Sem você? Kazoekirenai omoi de ga jikan wo umetsukusu Kazoekirenai omoi de ga jikan wo umetsukusu As numerosas lembranças enterram o meu tempo Onaji jidai ni umarete deatta Onaji jidai ni umarete deatta Nascemos na mesma época e nos encontramos Sorezore no ai wo tashikamerutameni Sorezore no ai wo tashikamerutameni Para testar o amor de cada um I still remember kotae no nai ashita ni I still remember kotae no nai ashita ni Eu ainda lembro, no amanhã sem respostas Yume wo motometeita hibi wo Yume wo motometeita hibi wo O dia a dia em que procurávamos pelos sonhos Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Mais uma vez, diante do céu grande e infinito, Umareta imi Umareta imi perguntando o significado de termos nascido Ima wo ikiru imi wo toikakete Ima wo ikiru imi wo toikakete O significado de vivermos agora Ikiteru koto ga toki ni wa tsurakute Ikiteru koto ga toki ni wa tsurakute Às vezes sinto que é difícil continuar a viver Sunao ni narenai jibun wo enjiteta Sunao ni narenai jibun wo enjiteta E representava alguém que não conseguia ser sincero Anata wo aishite anata ni kizutsuite Anata wo aishite anata ni kizutsuite Ao te amar, ao ser ferido por você Ai to iu kotoba no fukasa ni kizuita Ai to iu kotoba no fukasa ni kizuita Percebi no significado profundo da palavra, amor Do you remember hajimete deatta hi no koto Do you remember hajimete deatta hi no koto Você lembra, do primeiro dia que nos encontramos? Onaji yume wo mita toki wo Onaji yume wo mita toki wo No dia em que víamos o mesmo sonho? Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Kagirinaku hirogaru sora ni mou ichido Mais uma vez, diante do céu grande e infinito, Umareta imi Umareta imi Perguntando o significado de termos nascido Ima wo ikiru imi wo toikakete Ima wo ikiru imi wo toikakete O significado de vivermos agora How should i love you How should i love you Como eu devo te amar How could i feel you How could i feel you Como eu posso te sentir Without you Without you Sem você? Owarinonai ai no uta wo ima anata ni Owarinonai ai no uta wo ima anata ni Para você uma interminável canção de amor