Ave maría Ave maría Ave Maria Grátia plena Grátia plena Cheia de graça Dóminus tecum Dóminus tecum O senhor é convosco Benedícta tu in muliéribu Benedícta tu in muliéribu Bendita és tu entre as mulheres Et benedíctus fructus ventris tui, iesus Et benedíctus fructus ventris tui, iesus E bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus Sancta maría, mater dei Sancta maría, mater dei Santa maria, mãe de Deus Ora pro nobis peccatóribus Ora pro nobis peccatóribus Rogai por nós, pecadores Nunc, et in hora mortis nostræ Nunc, et in hora mortis nostræ Agora e na hora de nossa morte