Me er eit gamalt tre Me er eit gamalt tre Nós somos uma antiga árvore Med nysprungne knoppar Med nysprungne knoppar Com flores frescas Mot sola me strekk oss Mot sola me strekk oss Nos estendemos em direção ao sol Fram for å vekse Fram for å vekse Em busca de crescer (Høyr!) (Høyr!) (Escute!) Langt nede i rot og i ringar av år Langt nede i rot og i ringar av år Lá nas raízes e nos ciclos dos anos Kved dei gamle Kved dei gamle Cantam a antiguidade (Høyr!) (Høyr!) (Escute!) Langt nede i rot og i ringar av år Langt nede i rot og i ringar av år Lá nas raízes e nos ciclos dos anos I barken sit sår I barken sit sår Sob a casca, há feridas Dei vitnar om aere Dei vitnar om aere Elas atestam honra Dei vitnar om nid Dei vitnar om nid Elas atestam crime (Somme svir meir enn andre) (Somme svir meir enn andre) (Algumas doem mais que as outras) (Somme svir meir enn andre) (Somme svir meir enn andre) (Algumas doem mais que as outras) Sjå meg djupt Sjå meg djupt Olhe dentro i augene blå i augene blå De meus olhos tão azuis du må forstå du må forstå Você tem que entender Hugs at alle Hugs at alle Se lembrar que tudo eingong forlét eingong forlét Partirá no futuro, Natta den kjem Natta den kjem Na Noite que virá; Eg gjev deg din odel Eg gjev deg din odel Eu lhe dou sua herança Om du vil ha Om du vil ha Se você quiser, Den fer ikkje fra Den fer ikkje fra Ela não irá deixar de existir Tungt den veger Tungt den veger Mas pesado é o seu peso Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere Lembre-se, não leve mais do que pode carregar Djupt i jord Djupt i jord No fundo da terra Gjev rot deg retning Gjev rot deg retning Raízes lhe dão direção Når stormar fer Når stormar fer Quando tempestades enfurecem Dei knakande Dei knakande O ranger dos (Kvedar) (Kvedar) (Cânticos) (Kvedar) (Kvedar) (Cânticos) Sjå meg djupt Sjå meg djupt Olhe dentro i augene blå i augene blå De meus olhos tão azuis du må forstå du må forstå Você tem que entender Hugs at alle Hugs at alle Se lembrar que tudo eingong forlét eingong forlét Partirá no futuro, Natta den kjem Natta den kjem Na Noite que virá; Eg gjev deg din odel Eg gjev deg din odel Eu lhe dou sua herança Om du vil ha Om du vil ha Se você quiser, Den fer ikkje fra Den fer ikkje fra Ela não irá deixar de existir Tungt den veger Tungt den veger Mas pesado é o seu peso Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere Hugs, ta ikkje meir enn du orkar å bere Lembre-se, não leve mais do que pode carregar For kvar einaste spire For kvar einaste spire Para cada semente Vert me høgare og djupare Vert me høgare og djupare Nós ficamos mais altas e profundas For kvar einaste spire For kvar einaste spire Para cada semente Vert me høgare og djupare Vert me høgare og djupare Nós ficamos mais altas e profundas Odal Odal Odal Odal Odal Odal