Doushite minna ga shiawase na no? Doushite minna ga shiawase na no? Porque todos são tão felizes? Kono sekai no koto kikitai tte shiritai tte Kono sekai no koto kikitai tte shiritai tte As coisas desse mundo, você quer conhecer? Quer ouvir? Mizube no kouen de minna ga mimi o sumasete Mizube no kouen de minna ga mimi o sumasete Em um parque perto da água, todos estão ouvindo atentamente Wakuwaku suru ne nee, undine? Wakuwaku suru ne nee, undine? E se animando, né, Undine? Hai haai! Hai haai! Certo, certo! Saa saa, mina-san oshiete agemaasu! Saa saa, mina-san oshiete agemaasu! Vamos, vamos, todo mundo, eu vou dizer a vocês! Minna ga ki ni natte iru koto gimon ni omotte'ru koto Minna ga ki ni natte iru koto gimon ni omotte'ru koto O que deixam todos ansiosos, o que vocês estão pensando Zeenbu oshiete agemaasu! Zeenbu oshiete agemaasu! Tudo, eu vou dizer a vocês! Ee, mina-san ga koufuku na no wa... Gimu na'n desu. Ee, mina-san ga koufuku na no wa... Gimu na'n desu. Eh, todo mundo, ser feliz é uma obrigação Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Hatashite'masu ka? Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Hatashite'masu ka? Você está feliz? É a sua obrigação, sabia? Está agindo de acordo? Wareware, koufuku anshin iinkai wa Wareware, koufuku anshin iinkai wa Nós, o comitê da felicidade e paz de espírito Mina-sama no shiawase o negai soshite sasaemaasu. Mina-sama no shiawase o negai soshite sasaemaasu. A felicidade de todos é nosso desejo e apoiamos isso Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Você está feliz? É sua obrigação, sabia? Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Você está feliz? É sua obrigação, sabia? Desu kara, anshin shite gimu o hatasu you ni! Desu kara, anshin shite gimu o hatasu you ni! Então cumpra suas obrigações em paz! Mina-sama no shiawase ga wareware no shiawase. Mina-sama no shiawase ga wareware no shiawase. A sua felicidade é a nossa felicidade Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Hatashite'masu ka? Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Hatashite'masu ka? Você está feliz? É a sua obrigação, sabia? Está agindo de acordo? Shiawase ja nai nara... Shiawase ja nai nara... Se você não estiver feliz Koushu, zanshu, juusatsu Koushu, zanshu, juusatsu Enforcamento, decapitação, fuzilamento Kamayude, dekishi, denki Kamayude, dekishi, denki Cozido, afogado, eletrocutado Hiaburi, ikiume, yakusatsu Hiaburi, ikiume, yakusatsu Queimado, enterrado vivo, envenenado Ishiuchi, nokogiri, haritsuke Ishiuchi, nokogiri, haritsuke Apedrejamento, serrado, crucificado Suki na no o erande ne Suki na no o erande ne Pode escolher o que você preferir Hai haai! Hai haai! Certo, certo! Saa saa, mina-san shiawase dake ga michite'maasu! Saa saa, mina-san shiawase dake ga michite'maasu! Vamos, vamos, todo mundo, você devem sentir apenas felicidade Fuan to ka fuman nani hitotsu nai deshou? Fuan to ka fuman nani hitotsu nai deshou? Ansiedade e frustrações, você não tem nenhuma, não é? Kowaai, kowai waa Kowaai, kowai waa Assustador, é assustador Shiawasesugite, kowai waa. Shiawasesugite, kowai waa. Vocês são tão felizes, é assustador. Honto ni minna ga shiawase na no? Honto ni minna ga shiawase na no? Todos vocês são felizes de verdade? Kono sekai no soto ikitai tte, nigetai tte Kono sekai no soto ikitai tte, nigetai tte Pra fora desse mundo você quer ir? Você quer fugir? Mizube no kouen de minna ga mimi o fusaide Mizube no kouen de minna ga mimi o fusaide Em um parque perto da água, todos estão tampando seus ouvidos Bikubiku shite'ta nee, undine? Bikubiku shite'ta nee, undine? E se assustando, né, Undine? Hai haai! Hai haai! Certo, certo! Saa saa, mina-san shinimashitaa! Saa saa, mina-san shinimashitaa! Vamos, vamos, todo mundo, ele morreu! Ondiinu o futta kishi wa shinimashitaa! Ondiinu o futta kishi wa shinimashitaa! O cavaleiro que abandonou Undine morreu! Sougi ni deru nara, mukou ni narabe! Sougi ni deru nara, mukou ni narabe! Se você quiser ir ao seu funeral, forme uma fila ali! Sore igai wa shiawase ni kurase! Ijou Sore igai wa shiawase ni kurase! Ijou Caso contrário, viva feliz! Apenas isso Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Você está feliz? É sua obrigação, sabia? Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Koufuku na no wa gimu na'n desu Koufuku na no wa gimu na'n desu Ser feliz é a sua obrigação Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Shiawase desu ka? Gimu desu yo? Você está feliz? É sua obrigação, sabia? Gimu na'n desu, gimu desu yo? Gimu na'n desu, gimu desu yo? É a sua obrigação, sua obrigação, sabia? Gimu na'n desu, koufuku na no wa gimu na'n desu Gimu na'n desu, koufuku na no wa gimu na'n desu É a sua obrigação, ser feliz é a sua obrigação Gimu na'n desu gimu desu yo? Gimu na'n desu Gimu na'n desu gimu desu yo? Gimu na'n desu É a sua obrigação, sua obrigação, sabia? É a sua obrigação Shiawase ja nai nara, shine! Shiawase ja nai nara, shine! Se você não estiver feliz, morra!