Pongo en tus manos abiertas Pongo en tus manos abiertas Ponho em tuas mãos abertas Mi guitarra de cantor Mi guitarra de cantor Meu violão de cantor Martillo de los mineros Martillo de los mineros O martelo dos mineiros Arado del labrador Arado del labrador O arado do lavrador Recabarren Recabarren Recabarren Luis Emilio Recabarren Luis Emilio Recabarren Luis Emílio Recabarren Simplemente Simplemente Simplesmente Doy las gracias por tu luz Doy las gracias por tu luz Agradeço por sua luz Con el viento Con el viento Com o vento Con el viento de la pampa Con el viento de la pampa Com o vento do pampa Tu voz sopla Tu voz sopla Sua voz sopra Por el centro y por el sur Por el centro y por el sur Pelo centro e pelo sul Árbol de tanta esperanza Árbol de tanta esperanza Árvore de tanta esperança Naciste en medio del sol Naciste en medio del sol Nasceste em meio ao Sol Tu fruto madura y canta Tu fruto madura y canta Teu fruto amadurece e canta Hacia la liberación Hacia la liberación Para a libertação Recabarren Recabarren Recabarren Luis Emilio Recabarren Luis Emilio Recabarren Luis Emílio Recabarren Simplemente Simplemente Simplesmente Doy las gracias por tu luz Doy las gracias por tu luz Agradeço por sua luz Con el viento Con el viento Com o vento Con el viento de la pampa Con el viento de la pampa Com o vento do pampa Tu voz sopla Tu voz sopla Sua voz sopra Por el centro y por el sur Por el centro y por el sur Pelo centro e pelo sul