One little sleigh bell rings One little sleigh bell rings O sino de um pequeno trenó toca One little child's voice sings One little child's voice sings A voz de uma pequena criança canta Ocean to ocean there's an emotion Ocean to ocean there's an emotion De oceano a oceano existe uma emoção That the season brings That the season brings Que a estação traz Flowing around the world Flowing around the world Flutuando pelo mundo To every boy and girl To every boy and girl Para cada garoto e garota Now is the season filled with joy and love Now is the season filled with joy and love Agora é a estação cheia de alegria e amor Boy on the city street Boy on the city street O garoto na rua da cidade Girl on the desert sand Girl on the desert sand A garota na areia do deserto Sister and brother loving each other Sister and brother loving each other Irmã e irmão se amando All across the land All across the land Por toda a terra This is the time of year This is the time of year Essa é a época do ano Differences disappear Differences disappear Que as diferenças desaparecem Spreading goodwill and joy just like the dove Spreading goodwill and joy just like the dove Espelhando bons desejos e alegria como uma pomba And I'm singing this song And I'm singing this song E eu estou cantando essa canção For all the children For all the children Para todas as crianças To wish for peace on earth and love To wish for peace on earth and love Que desejam paz na terra e amor The whole year through The whole year through O ano inteiro 'Cause the season belongs 'Cause the season belongs Porque a estação pertence To all the children of the world To all the children of the world A todas as crianças do mundo Singin' this Christmas song Singin' this Christmas song Cante essa canção de natal Reach out and pass it on Reach out and pass it on Estenda a mão e vá adiante Sing it to all the children of the world Sing it to all the children of the world Cante isso pra todas as crianças do mundo Let all the sleigh bells ring Let all the sleigh bells ring Deixe os sinos de todos os trenós tocarem Hear all the children sing Hear all the children sing Ouça todas as crianças cantarem Voices arising all harmonizing Voices arising all harmonizing Todas as vozes se levantando numa harmonia It's a joyful thing It's a joyful thing É uma coisa alegre Watching the world grow small Watching the world grow small Assistir o pequeno mundo crescendo Touching them one and all Touching them one and all Tocar um deles e todos This is the season filled with joy and love This is the season filled with joy and love Essa é a estação cheia de alegria e amor And I'm singing this song And I'm singing this song E eu estou cantando essa canção For all the children For all the children Para todas as crianças To wish for peace on earth and love To wish for peace on earth and love Que desejam paz na terra e amor The whole year through The whole year through O ano inteiro 'Cause the season belongs 'Cause the season belongs Porque a estação pertence To all the children of the world To all the children of the world A todas as crianças do mundo Singin' this Christmas song Singin' this Christmas song Cante essa canção de natal Reach out and pass it on Reach out and pass it on Estenda a mão e vá adiante Sing it to all the children of the world Sing it to all the children of the world Cante isso pra todas as crianças do mundo