Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki Me no mae ni iru kimi ga sukoshi kagayaki *Eternamente* Utada Hikaru Mawari ga mienai Mawari ga mienai Diante dos meus olhos você está brilhando Watashi-tachi wa doko ni iru no? Watashi-tachi wa doko ni iru no? Não vejo nada a minha volta, onde nós estamos? Zawameki hajimeta haikei no naka ni Zawameki hajimeta haikei no naka ni De lá do fundo comecei a me agitar Mada kienaide ne Mada kienaide ne Não desapareça ainda, por favor Mou nanni mo kikoenai Mou nanni mo kikoenai Já não ouço mais nada But I can feel your breathe But I can feel your breathe Mas eu posso sentir você respirar Odoroku hodo kimagure na tenkai ni sukoshi dake Odoroku hodo kimagure na tenkai ni sukoshi dake É um progresso tão instável, que me surpreendo Watashi rashiku nai kitai wo oh oh shiteru Watashi rashiku nai kitai wo oh oh shiteru Em ter tão pouca semelhança com minhas expectativas I wanna be here eternally I wanna be here eternally Oh oh amor Kono mama mitsumeatteitai Kono mama mitsumeatteitai Eu quero estar aqui eternamente I can feel you close to me I can feel you close to me Quero que permaneça assim como está Itsu made mo soba ni wa irarenai Itsu made mo soba ni wa irarenai Eu posso sentir você perto de mim Kono shunkan dake wa zutto eien ni Kono shunkan dake wa zutto eien ni Mas não poderei ficar com você para sempre Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi Tatakai ni dekakeru mae no hitoyasumi Apenas esse momento será sempre eterno Anata to sugoshitai Anata to sugoshitai Num breve descanso, antes de deixar a luta Yakusoku wa kondo aeta toki ni Yakusoku wa kondo aeta toki ni Quero cumprir com você, a promessa Can you hear me breath? Can you hear me breath? De nos encontrarmos da próxima vez Odoroku hodo dewa nai tenkai nimo Odoroku hodo dewa nai tenkai nimo Você pode me ouvir respirar? Kandou shichau toki ga dare ni datte oh oh aru Kandou shichau toki ga dare ni datte oh oh aru Não é de se surpreender que qualquer um I wanna be here eternally I wanna be here eternally Às vezes sinta ser levado pelo progresso também Dare ni mo mitsukaranai tokoro ni Dare ni mo mitsukaranai tokoro ni Oh oh I can see you're all I need I can see you're all I need Eu quero estar aqui eternamente Ashita made tasuke wa iranai Ashita made tasuke wa iranai Onde ninguém possa me encontrar Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy Kono shunkan sae mo kitto just a fantasy Eu posso ver que você é tudo que preciso I can feel you close to me I can feel you close to me Até amanhã não preciso de ajuda Ano basho ni kaerenakunatte mo Ano basho ni kaerenakunatte mo Esse momento certamente é apenas uma fantasia Ima no kimochi dake wa zutto eien Ima no kimochi dake wa zutto eien Eu posso sentir você perto de mim I wanna be here eternally I wanna be here eternally Mesmo não querendo sair daquele lugar You want here eternally You want here eternally Quero apenas que esse sentimento seja eterno I can see you are all I need I can see you are all I need Eu quero estar aqui eternamente Kono shunkan dake wa... Kono shunkan dake wa... Eu posso ver que você é tudo que preciso Eien ni... Eien ni... Apenas esse momento será eterno