See the curtains hangin' in the window See the curtains hangin' in the window vejo as curinas penduradas na janela In the evening on a friday night In the evening on a friday night na tarde em uma noite de sexta-feira A little light-a-shinin' through the window A little light-a-shinin' through the window uma pequena luz brilhando pela janela Lets me know everything's all right Lets me know everything's all right deixa-me saber q tudo está bem Summer breeze makes me feel fine Summer breeze makes me feel fine brisa de verão, me faz sentir bem Blowin' through the jasmine in my mind Blowin' through the jasmine in my mind soprando pela jasmin na minha mente See the paper layin' on the sidewalk See the paper layin' on the sidewalk vejo o papel caído na calçada A little music from the house next door A little music from the house next door uma musiquinha vinda da casa vizinha So I walk on up to the door step So I walk on up to the door step entao eu subo as escadas da porta Through the screen and across the floor Through the screen and across the floor pela tela e atravéz do chão Sweet days of summer - the jasmine's in bloom Sweet days of summer - the jasmine's in bloom doces dias de verão - a jasmim esta em florescência July dressed up and playing her tune July dressed up and playing her tune july está vestida e cantando sua canção And I come home from a hard day's work And I come home from a hard day's work e eu chego em casa de um dia duro de trabalho And you're waitin' there And you're waitin' there e você esta esperando lá Not a care in the world Not a care in the world nenhuma preucupação no mundo See the smile awaitin in the kitchen See the smile awaitin in the kitchen vejo o sorriso aguardando na cozinha Food cookin' and the plates for two Food cookin' and the plates for two comida cozinhando e louça para dois Feel the arms that reach out to hold me Feel the arms that reach out to hold me sinto os praços que estendem-se para me segurar In the evening when the day is through In the evening when the day is through no anoitecer quando o dia se passou