Like a flash of light in an endless night Like a flash of light in an endless night Como um flash de luz numa noite interminável Life is trapped between two black entities Life is trapped between two black entities A vida está encurralada entre duas entidades negras 'Cause when you trust someone, illusion has begun 'Cause when you trust someone, illusion has begun Pois quando você confia em alguem, a ilusão já iniciou No way to prepare, impending despair No way to prepare, impending despair Sem chance de preparar, impedindo desespero Did one say so cruel: "Tis better to love than lose" Did one say so cruel: "Tis better to love than lose" Um disse cruelmente "é melhor amar do que perder" Ignorance is bliss - wish not knew your kiss Ignorance is bliss - wish not knew your kiss Ignorância é felicidade, queria nao conhecer o teu beijo So many times been burned, this lesson goes unlearned So many times been burned, this lesson goes unlearned Tantas vezes foi queimada, esta lição segue nao aprendida Remember desire only fuels the fire - liar Remember desire only fuels the fire - liar Lembre-se, desejo, apenas alimenta o fogo - mentirosa Betwixed birth and death, every breath regret Betwixed birth and death, every breath regret Nem nascimento nem morte, cada alento um pesar I pity the living, envy for the dead I pity the living, envy for the dead Tenho pena dos vivos, e invejo os mortos Emotionally stunned, in defense, I'm numb Emotionally stunned, in defense, I'm numb Emocionalmente atordoado, emd efesa, estou estarrecido I'd rather not care than to be aware - be scared I'd rather not care than to be aware - be scared Preferiria nao ligar, do que estar atento - estar assustado I don't need love I don't need love Eu não preciso de amor. Are a thousand tears worth a single smile? Are a thousand tears worth a single smile? Valem milhares de lágrimas, um único sorriso? When you give an inch, will they take a mile? When you give an inch, will they take a mile? Quando se dá uma poleada, pegarão uma milha? Longing for the past but dreading the future Longing for the past but dreading the future Saudade do passado, mas temendo o futuro If not being used, well then you're a user and a loser If not being used, well then you're a user and a loser Se não sendo usado, bem, então é usuário e um perdedor World reknowned failure at both death and life World reknowned failure at both death and life Mundialmente reconhecido como perdedor na vida e na morte Given nothingness, purgatory blight Given nothingness, purgatory blight Dada a inexistência, influência malígna do purgatório To run and hide, a cowardly procedure To run and hide, a cowardly procedure Correr e esconder, um procedimento covarde Options exhausted, except for anesthesia - anesthesia Options exhausted, except for anesthesia - anesthesia Opções esgotadas, exceto pela anestesia - anestesia I don't feel anything. I don't feel anything. Eu não sinto nada.