The old man told me a story about a tall man The old man told me a story about a tall man O ancião me contou uma história sobre um homem alto Brazuzan the man high as a hill Brazuzan the man high as a hill Brazuzan, o homem alto como uma colina He was so big, that when he walked through the old village He was so big, that when he walked through the old village Ele era tão grande, que quando andava pelo velho vilarejo People went back home and start to pray People went back home and start to pray As pessoas voltavam as suas casas e começavam a rezar Each step of him all the ground shakes and it sounds Each step of him all the ground shakes and it sounds A cada passo dele o chão tremia e isso soava Like a hurricane, but no one knows how good was his good heart Like a hurricane, but no one knows how good was his good heart Como um furacão, mas ninguém sabia o quão bom era seu bom coração Since he was a little kid he never had a friend Since he was a little kid he never had a friend Desde que ele era uma criancinha nunca teve um amigo Only Grinch the fox and Lix the tree Only Grinch the fox and Lix the tree Somente Grinch a raposa e Lix a árvore And he cried too much, was so sad, so sad, always felt alone And he cried too much, was so sad, so sad, always felt alone E ele chorava muito, era muito triste, muito triste, sempre se sentia sozinho His tears became flood to the people His tears became flood to the people Suas lágrimas se tornavam uma correnteza para as pessoas But one day Grinch came to know that Guilart-the evil giant-would came to the village bringing his evil horde … But one day Grinch came to know that Guilart-the evil giant-would came to the village bringing his evil horde … Mas um dia Grinch ficou sabendo que Guilart -o demônio gigante - viria ao vilarejo trazendo sua horda maligna Coming the day on the hill of the wise Coming the day on the hill of the wise Chegava o dia na colina do sábio The meeting has succeed The meeting has succeed O encontro ocorreu The both seems like two walls colliding The both seems like two walls colliding Os dois pareciam duas muralhas colidindo Blood in everywhere Blood in everywhere Sangue em toda parte Hammers hitting-Swords screaming Hammers hitting-Swords screaming Martelos batendo, espadas gritando Giants falling down Giants falling down Gigantes tombando Guiliart headless -Bleeding Brazuzan Guiliart headless -Bleeding Brazuzan Guilart decapitado, Brazuzan sangrando …ground …ground ... no chão On that day the unique who cried was the tree and the fox On that day the unique who cried was the tree and the fox Naquele dia os únicos que choraram foram a árvore e a raposa And for short minutes the cry of the land was listened to everyone And for short minutes the cry of the land was listened to everyone E por alguns minutos o choro da terra foi ouvido por todos... The people felt band and they were full of blame -they loose a grandious man The people felt band and they were full of blame -they loose a grandious man As pessoas se sentiram frcas e cheias de culpa - elas perderam um grande homem And all the faery beings sung magical hymns for him And all the faery beings sung magical hymns for him E todas as fadas comecaram a cantar hinos mágicos para ele Crying people coming from the village to his grave Crying people coming from the village to his grave Pessoas chorando vindo do vilarejo para o seu túmulo Tears felt down on his tomb Tears felt down on his tomb Lágrimas caindo em sua tumba Praying from a possible return of the man Praying from a possible return of the man Rezando por um possível retorno do homem So Brazuzan came to rise up and with love of all the people So Brazuzan came to rise up and with love of all the people Então Brazuzan se reergueu com o amor de todas as pessoas Became the great village guardian…. Became the great village guardian…. Tornou-se o grande guardião da vila A fantastic party begins… A fantastic party begins… Uma fantástica festa começou...