Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang A partir de hoje os dias são apenas metade do tempo Zum Lachen gibt es gar nichts mehr Zum Lachen gibt es gar nichts mehr Não há nada para rir Gestern war vor thousand jahre Gestern war vor thousand jahre Ontem foi a mil anos atrás Morgen weiß es keiner mehr Morgen weiß es keiner mehr Amanhã ninguém sabe Ab heute wird die Uhr durch'n Countdown ersetzt Ab heute wird die Uhr durch'n Countdown ersetzt A partir de hoje não existirá relógio e ele nem será substituido Die Sonne scheint auch in der Nacht Die Sonne scheint auch in der Nacht O sol brilha durante a noite Tschuldigung ich hab mal eben nachgedacht, Tschuldigung ich hab mal eben nachgedacht, Desculpe eu estive pensando apenas uma vez, doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit- doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit- Mas realmente não há tempo para isso - keine Zeit- keine Zeit ? keine Zeit! keine Zeit- keine Zeit ? keine Zeit! Não há tempo - Não há tempo? Não há tempo! Leb' die Sekunde Leb' die Sekunde Viva os segundos Hier und jetzt ' halt sie fest! Hier und jetzt ' halt sie fest! Aqui e agora abraça-me com força Leb' die Sekunde Leb' die Sekunde Viva os segundos Hier uns jetzt ' halt sie fest! Hier uns jetzt ' halt sie fest! Aqui e agora abraça-me com força Sonst ist sie weg ' sonst ist sie weg Sonst ist sie weg ' sonst ist sie weg Isso é tão diferente - isso é tão diferente Ab heute gibt es jeden Tag ne neue Welt Ab heute gibt es jeden Tag ne neue Welt A partir de hoje, não haverá mundo novo o de todos os dias Planeten sind im Ausverkauf Planeten sind im Ausverkauf Planetas estão unidos Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt A galáxia inteira está imobilizada Und Zeitraffer im Schnelldurchlauf Und Zeitraffer im Schnelldurchlauf E o tempo desaparece Scheiß auf gestern und erinner' dich an jetzt Scheiß auf gestern und erinner' dich an jetzt Que se foda o ontem e traz o presente a sua mente Bevor du es vergessen hast Bevor du es vergessen hast Antes de você esquecê-la Tschuldigung ich hab mal drüber nachgedacht Tschuldigung ich hab mal drüber nachgedacht Desculpe, uma vez eu pensei sobre isso Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit ' keine Zeit Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit ' keine Zeit Mas realmente não há tempo para isso - não há tempo