(D. Bowie) (D. Bowie) (D. Bowie) Producers: Martyn Ware and Greg Walsh Producers: Martyn Ware and Greg Walsh Producers: Martyn Ware and Greg Walsh Album: Private Dancer (84) Album: Private Dancer (84) Album: Private Dancer (84) Someday they won't let you, now you must agree Someday they won't let you, now you must agree Algum dia eles não te deixarão, que agora você concorde The times they are a telling and the changing isn't free The times they are a telling and the changing isn't free com que as vezes eles dizem, que a mudança não é gratuita You read it in the tea leaves and the tracks are on TV You read it in the tea leaves and the tracks are on TV Você já deve ter visto que o "chá em folhas", e as "pistas" estão na TV Beware the savage jaw in 1984 Beware the savage jaw in 1984 Cuidado com a "Mandíbula Selvagem/Inculta" De 1984 They'll split your pretty cranium and fill it full of air They'll split your pretty cranium and fill it full of air Eles vão dividir o seu belo crânio, e preenchê-lo cheio de ar They'll tell you that you're eighty and really you won't care They'll tell you that you're eighty and really you won't care E dizer que você está "nos 80´s", mas irmão, não se preocupe You'll be shooting up on everything, tomorrow's never there You'll be shooting up on everything, tomorrow's never there Você será atirado sobre qualquer coisa, sobre o nunca do amanhã Beware the savage jaw in 1984 Beware the savage jaw in 1984 Cuidado com a "Mandíbula Selvagem/Inculta" De 1984 Come see, come see, remember me Come see, come see, remember me Venha ver, venha ver, lembra-se de mim? I played in an all night movie role I played in an all night movie role Nós jogamos fora um "rolo/negativo de um filme" a noite toda You said it would last but I guess we've enrolled You said it would last but I guess we've enrolled Você disse que teria passado, e eu ainda acho que fomos matriculados In 1984 (who could ask for more) In 1984 (who could ask for more) Em 1984 (quem poderia pedir mais) 1984 (who could ask for more) 1984 (who could ask for more) 1984 (quem poderia pedir ma-a-a-ais) I'm looking for a vehicle, I'm looking for a ride I'm looking for a vehicle, I'm looking for a ride Estou à procura de um veículo, eu estou procurando um passeio I'm looking for a party, I'm looking for a side I'm looking for a party, I'm looking for a side Estou à procura de uma festa, eu estou procurando por um lado I'm looking for a treason that I knew in sixty-five I'm looking for a treason that I knew in sixty-five Estou à procura de traição que sabia, em '65 Beware the savage jaw in 1984 Beware the savage jaw in 1984 Cuidado com a "Mandíbula Selvagem/Inculta" De 1984 Come see, come see, remember me Come see, come see, remember me Venha ver, venha ver, lembra-se de mim? I played in an all night movie role I played in an all night movie role Nós jogamos fora um "rolo/negativo de um filme" a noite toda You said it would last but I guess we've enrolled You said it would last but I guess we've enrolled Você disse que teria passado, e eu ainda acho que fomos matriculados In 1984 (who could ask for more) In 1984 (who could ask for more) Em 1984 (quem poderia pedir mais) 1984 (who could ask for more) 1984 (who could ask for more) 1984 (quem poderia pedir ma-a-a-ais)