Ritmo: Valseado Ritmo: Valseado Ritmo: Vals Saudade, palavra rica, Saudade, palavra rica, Que martiriza e fica Que martiriza e fica Saudade, palabra-rico, Dentro de um coração, Dentro de um coração, ¿Qué tormento y es Da felicidade morta, Da felicidade morta, Dentro de un corazón, Que a saudade conforta, Que a saudade conforta, La felicidad muertos Trazida de uma paixão. Trazida de uma paixão. Que la comodidad anhelo, Saudade eu tenho de alguém, Saudade eu tenho de alguém, Trajo una pasión. Uma saudade que vem Uma saudade que vem He echado de menos a alguien, De uma distância sem fim, De uma distância sem fim, Un anhelo que viene Será que ela também, Será que ela também, Desde una distancia sin fin, Na falta de um outro alguém, Na falta de um outro alguém, ¿También Sente saudade de mim?... Sente saudade de mim?... En ausencia de otra persona, Eu vivo sempre pensando, Eu vivo sempre pensando, Me extrañas? ... Meus olhos vivem chorando, Meus olhos vivem chorando, Não tenho felicidade... Não tenho felicidade... Yo vivo siempre pensando, Estou morrendo aos poucos Estou morrendo aos poucos Llorar mis ojos vivos, E o que me deixa mais louco E o que me deixa mais louco No soy feliz ... É a maldita saudade. É a maldita saudade. Estoy muriendo lentamente -Repetir a 2ª estrofe- -Repetir a 2ª estrofe- Y lo que me vuelve loco Eu vivo sempre pensando, Eu vivo sempre pensando, Es la nostalgia maldita. Meus olhos vivem chorando, Meus olhos vivem chorando, Não tenho felicidade... Não tenho felicidade... -Repetir la segunda estrofa- Estou morrendo aos poucos Estou morrendo aos poucos Yo vivo siempre pensando, E o que me deixa mais louco E o que me deixa mais louco Llorar mis ojos vivos, É a maldita saudade. É a maldita saudade. No soy feliz ...