Durante o mês de dezembro Durante o mês de dezembro Durante el mes de diciembre A chuvarada caiu A chuvarada caiu Cayó la lluvia E as águas do Rio do Peixe E as águas do Rio do Peixe Y las aguas del río de los pescados Com as enchentes subiu, Com as enchentes subiu, Con las inundaciones vinieron, Quinhentos metros de vargem Quinhentos metros de vargem Quinientos metros Vargem As águas todas cobriu As águas todas cobriu Las aguas cubiertas todas las Parecia um Mar Vermelho, ai Parecia um Mar Vermelho, ai Se veía como un Mar Rojo, no Naquele sertão bravio. Naquele sertão bravio. En ese país salvaje. Frederico Cruz morava Frederico Cruz morava Federico Cruz vivió Do outro lado do rio Do outro lado do rio Al otro lado del río Tinha uma menina doente Tinha uma menina doente Había una niña enferma Um remédio a mãe pediu, Um remédio a mãe pediu, La madre pidió un remedio, Um camarada da casa Um camarada da casa Un compañero de la casa Aproveitando o estio Aproveitando o estio Disfrutar del verano Num cavalo de corrida, ai Num cavalo de corrida, ai En las carreras de caballos, no Pela estrada ele partiu. Pela estrada ele partiu. Él salió de la carretera. Na ida ele teve sorte Na ida ele teve sorte En el camino tuvo la suerte A chuva não impediu A chuva não impediu La lluvia no impidió que Quando voltou com os remédios Quando voltou com os remédios Cuando regresó con la medicina Uma capa ele vestiu, Uma capa ele vestiu, Llevaba una capa, No atravessar o rio de novo No atravessar o rio de novo Al cruzar el río otra vez Os galhos sobre-mergio Os galhos sobre-mergio Las ramas más-mergio Cavalo espantou e ele, ai Cavalo espantou e ele, ai Caballo y se quedó asombrado, no Na correnteza caiu. Na correnteza caiu. Cayó en el arroyo. Cavalo nadava muito Cavalo nadava muito Caballos nadaban muy Do outro lado saiu Do outro lado saiu En el otro lado se Chegando em casa molhado Chegando em casa molhado Al llegar a casa, mojado Com os arreio e coxoniu, Com os arreio e coxoniu, Con el arnés y Coxon, A família vendo aquilo A família vendo aquilo La familia vio lo que O povo se reuniu O povo se reuniu Las personas se reunieron Foram achar no outro dia, ai Foram achar no outro dia, ai Nos encontramos el otro día, no Lá numa curva do rio. Lá numa curva do rio. Hay un recodo del río. Nos galhos o corpo enroscado Nos galhos o corpo enroscado El cuerpo enredado en las ramas Que a família descobriu Que a família descobriu La familia descubrió Os remédios ainda no bolso Os remédios ainda no bolso Los recursos están todavía en el bolsillo Pra levar e não conseguiu, Pra levar e não conseguiu, Para dirigir y no, Deixaram uma cruz fincada Deixaram uma cruz fincada Dejaron una cruz plantada Naquele lugar sombrio Naquele lugar sombrio Ese lugar oscuro Todos que soube a noticia, ai Todos que soube a noticia, ai Todo aquel que oyó la noticia, no Não teve quem não sentiu. Não teve quem não sentiu. Nadie que no había sentido.