Um pobre trabalhador para melhorar de vida Um pobre trabalhador para melhorar de vida Un trabajador pobre para mejorar sus vidas Deixou a terra querida, seguiu pra lugar distante Deixou a terra querida, seguiu pra lugar distante Dejó a su querida tierra, fue a un lugar lejano A fim de ganhar dinheiro, chegou na cidade grande A fim de ganhar dinheiro, chegou na cidade grande Con el fin de ganar dinero, incluso en la gran ciudad Onde o progresso se espande ,dinheiro corre bastante. Onde o progresso se espande ,dinheiro corre bastante. Donde el progreso se expande, los flujos de efectivo suficiente. Trazendo rica esperança, na sua pobre bagagem Trazendo rica esperança, na sua pobre bagagem Llevando esperanza rica, su equipaje pobres Saude e muita coragem ,uma força de gigante Saude e muita coragem ,uma força de gigante La salud y el coraje, la fuerza de un gigante É de cortar o coração , coitado não teve sorte É de cortar o coração , coitado não teve sorte Es desgarrador, el pobre no tuvo suerte O seu premio foi a morte , numa firma importante. O seu premio foi a morte , numa firma importante. Su premio fue la muerte de una gran empresa. O caboclo tinha raça com seus dois braços roliços O caboclo tinha raça com seus dois braços roliços El indio tenía sus dos carrera armamentista con esquinas redondeadas No seu primeiro serviço, tarracou de unha e dente No seu primeiro serviço, tarracou de unha e dente En su primer servicio, las uñas y los dientes Tarraco Homem de sangue na veia, honrado e trabalhador Homem de sangue na veia, honrado e trabalhador La sangre humana en la vena, honorable y trabajador Derramava seu suor, sorrindo sempre contente Derramava seu suor, sorrindo sempre contente Derramó su sudor y siempre está sonriendo feliz Para Deus ele dizia estou fasendo o seu gosto Para Deus ele dizia estou fasendo o seu gosto Él le dijo a Dios soy fasendo su gusto Com o suor do meu rosto, ganho o pão honestamente Com o suor do meu rosto, ganho o pão honestamente Con el sudor de mi frente, ganado honradamente el pan Perdemos um companheiro, no serviço trabalhando Perdemos um companheiro, no serviço trabalhando Hemos perdido a su pareja, que trabajan en el servicio Quem ficou ficou chorando, meu Deus quem é que não sente. Quem ficou ficou chorando, meu Deus quem é que não sente. ¿Quién era él estaba llorando, mi Dios, que no se siente. (declamado) (declamado) (Recitado) Levanta patrão levanta pra ver o enterro passando Levanta patrão levanta pra ver o enterro passando Levántate jefe va a ver el entierro Perdemos um companheiro no serviço trabalhando. Perdemos um companheiro no serviço trabalhando. Hemos perdido a un compañero de trabajo en el servicio. (cantado) (cantado) (Cantado) Quase sempre ele disia minha estrela ainda brilha Quase sempre ele disia minha estrela ainda brilha Casi siempre disia mi estrella todavía brilla Vou rever minha familia minha mãezinha doente Vou rever minha familia minha mãezinha doente Voy a revisar mi mamá a mi familia enferma Foi tudo por água `a baixo , o sonho desse coitado Foi tudo por água `a baixo , o sonho desse coitado `Se trata de la baja del agua, el sueño de este pobre Hoje vai ser enterrado ,distante dos seus parentes. Hoje vai ser enterrado ,distante dos seus parentes. Hoy será enterrado lejos de sus familiares. Levanta patrão levanta, pra ver um brasileiro morto Levanta patrão levanta, pra ver um brasileiro morto Levántate jefe, a ver a un muerto de Brasil Procurando o seu conforto, morreu firme no batente Procurando o seu conforto, morreu firme no batente En busca de su comodidad, punto muerto en la empresa Amanha vem outro dia , tenho que mandar o máio Amanha vem outro dia , tenho que mandar o máio Mañana será otro día, tengo que enviar el número de mayo Chorando vou pro trabalho, tocar o serviço pra frente. Chorando vou pro trabalho, tocar o serviço pra frente. El llanto de ir a trabajar, tocar el servicio hacia adelante. ... ... ...