Ano de sessenta e seis Ano de sessenta e seis Año de sesenta y seis Mês de dezembro surgiu Mês de dezembro surgiu Mes de diciembre ha A noite do dia sete A noite do dia sete La noche de la séptima De desespero cobriu, De desespero cobriu, En su desesperación cubierto, Na cidade de Olímpia Na cidade de Olímpia En la ciudad de Olimpia Grande temporal caiu Grande temporal caiu Gran tormenta cayó A Rua Nove de Julho A Rua Nove de Julho Rua Nove Parecia um grande rio, Parecia um grande rio, Parecía como un gran río, E um grito de socorro E um grito de socorro Y un grito de ayuda Na escuridão se ouviu. Na escuridão se ouviu. En la oscuridad, oyó. Era uma voz de criança Era uma voz de criança Era la voz de un niño Com a vida ameaçada Com a vida ameaçada Con la vida amenazada Pela forte correnteza Pela forte correnteza Por la fuerte corriente Estava sendo arrastada, Estava sendo arrastada, Estaba siendo arrastrado, Um corisco iluminou Um corisco iluminou Un Corisco iluminado Seu corpo na enxurrada Seu corpo na enxurrada El cuerpo de la escorrentía E um mocinho de fibra E um mocinho de fibra Y un buen tipo de fibra De coragem redobrada, De coragem redobrada, Coraje redoblado, Correu em sua defesa Correu em sua defesa Corrió a su defensa Sem ter receio de nada. Sem ter receio de nada. Sin miedo a nada. A menina inocente A menina inocente La niña inocente Com sacrifício tirou Com sacrifício tirou Con sacrificio se O socorro de urgência O socorro de urgência La ayuda de emergencia Com perfeição aplicou, Com perfeição aplicou, Perfectamente aplicado, O brilho da luz da vida O brilho da luz da vida La luz brillante de la vida Nos olhos dela voltou Nos olhos dela voltou En los ojos de nuevo Viu que era Maria Neves Viu que era Maria Neves Vio que era Maria Neves A menina que salvou, A menina que salvou, La chica que lo salvó Levando ela nos braços Levando ela nos braços Tomando en sus brazos Para a família entregou. Para a família entregou. Para la familia entregó. A família quis pagar A família quis pagar La familia quería pagar Ele não quis receber Ele não quis receber Él no recibió E se despediu dizendo: E se despediu dizendo: Y dicen que decir adiós - Não precisa agradecer, - Não precisa agradecer, - No hay necesidad de dar las gracias, Somente estou de folga Somente estou de folga Sólo me voy Quando nada acontecer Quando nada acontecer Cuando no pasa nada Na profissão que abraço Na profissão que abraço En la profesión que abrazan De tudo aprendi fazer, De tudo aprendi fazer, De todo lo que he aprendido a hacer, Sou um policial militar Sou um policial militar Yo soy un policía militar E só cumpri meu dever. E só cumpri meu dever. Y sólo cumplí con mi deber.