Say goodbye, that will never do Say goodbye, that will never do Diga adeus, que nunca vai fazer Though sometimes I have wanted to Though sometimes I have wanted to Embora às vezes eu queria Man, I'm crazy about you Man, I'm crazy about you Cara, eu sou louca por você Though sometimes I wanted to leave you Though sometimes I wanted to leave you Embora às vezes eu queria deixá-lo But that just won't do But that just won't do Mas isso só não vai fazer Say hello to a brand new me Say hello to a brand new me Diga Olá para o meu novo eu Somewhere I read: "Woman must be free" Somewhere I read: "Woman must be free" Em algum lugar eu li: "A mulher deve ser livre" I can't go that way I can't go that way Eu não posso ir por esse caminho I need my man more and more each day I need my man more and more each day Eu preciso do meu homem mais e mais a cada dia And I wanna say And I wanna say E eu quero dizer I like being a woman I like being a woman Eu gosto de ser mulher I like being a girl I like being a girl Eu gosto de ser uma garota I like being a woman I like being a woman Eu gosto de ser mulher Putting on head of big curls Putting on head of big curls Colocar sobre a cabeça de cachos grandes Just a girl... Just a girl... Apenas uma menina ... Man, I'm yours, I am but a slave Man, I'm yours, I am but a slave Cara, eu sou seu, eu sou apenas um escravo When it comes to love like a big strong tape When it comes to love like a big strong tape Quando se trata de amor como uma fita grande e forte Man, I'm crazy about you Man, I'm crazy about you Cara, eu sou louca por você Though sometimes I wanted to leave you Though sometimes I wanted to leave you Embora às vezes eu queria deixá-lo But that just won't do But that just won't do Mas isso só não vai fazer Take my love, see how much I care Take my love, see how much I care Leve meu amor, ver o quanto eu me importo I'll take my life like a bird in air I'll take my life like a bird in air Vou levar a minha vida como um pássaro no ar But don't do that to me But don't do that to me Mas não faça isso comigo I'll probably fly right into a tree I'll probably fly right into a tree Eu provavelmente vou voar para a direita em uma árvore Can't you see? Can't you see? Você não pode ver? I like being a woman I like being a woman Eu gosto de ser mulher I like being a girl I like being a girl Eu gosto de ser uma garota I like being a woman I like being a woman Eu gosto de ser mulher Wearing diamonds and pearls Wearing diamonds and pearls Vestindo diamantes e pérolas Just a girl... Just a girl... Apenas uma menina ... Just a girl... Just a girl... Apenas uma menina ... Just a girl... Just a girl... Apenas uma menina ... Just a girl... Just a girl... Apenas uma menina ... Just a girl... Just a girl... Apenas uma menina ... Just a girl... Just a girl... Apenas uma menina ... [Spoken monologue] [Spoken monologue] [Monólogo falado] You know, women's liberation is cool. You know, women's liberation is cool. Você sabe, a liberação das mulheres é legal. I mean, it had it's good points and it's bad points. I mean, it had it's good points and it's bad points. Quero dizer, ele tinha é pontos bons e é mau pontos. But you know sometimes... I just want to be loved, But you know sometimes... I just want to be loved, Mas você sabe que às vezes ... Eu só quero ser amado, And that's why I become your slave. And that's why I become your slave. E é por isso que eu me tornar seu escravo. I don't want to be your equal, I just want to be a part I don't want to be your equal, I just want to be a part Eu não quero ser igual a você, eu só quero ser uma parte of you. of you. de você. All you gotta do is treat me like you treat yourself. All you gotta do is treat me like you treat yourself. Tudo que você tem que fazer é me tratar como você se trata. When I'm weak, I need you to be strong. When I'm weak, I need you to be strong. Quando eu sou fraco, eu preciso que você seja forte. I want you to take care of me. I want you to take care of me. Eu quero que você tome conta de mim. I want you to love me like I'm gonna love you. I want you to love me like I'm gonna love you. Eu quero que você me ame como eu vou te amar. I want you to need me like I need you. I want you to need me like I need you. Eu quero que você precisa de mim como eu preciso de você. 'Cause baby, I want to respect you and everything about 'Cause baby, I want to respect you and everything about Porque baby, eu quero respeitá-lo e tudo sobre you you você 'Cause I want you. 'Cause I want you. Porque eu quero você. Just a girl, just a girl Just a girl, just a girl Apenas uma garota, apenas uma garota Just a girl Just a girl Apenas uma menina Just a girl, just a girl (I like being a woman) Just a girl, just a girl (I like being a woman) Apenas uma garota, apenas uma garota (Eu gosto de ser uma mulher) Just a girl Just a girl Apenas uma menina Just a girl, just a girl (I like being a woman) Just a girl, just a girl (I like being a woman) Apenas uma garota, apenas uma garota (Eu gosto de ser uma mulher) Just a girl Just a girl Apenas uma menina Just a girl, just a girl ( I like being a woman) Just a girl, just a girl ( I like being a woman) Apenas uma garota, apenas uma garota (Eu gosto de ser uma mulher) Just a girl Just a girl Apenas uma menina