Couleur de vie, couleur de joie Couleur de vie, couleur de joie Cores da vida, a cor da alegria Où sont tes larmes, tous tes mots Où sont tes larmes, tous tes mots Onde estão as tuas lágrimas, todas as suas palavras Et puisque t'en as marre de voir Et puisque t'en as marre de voir E desde thee\'re cansado de ver Tous les gens souffrir Tous les gens souffrir Todas as pessoas sofrem Cette notion trop simple et naïve Cette notion trop simple et naïve Esta noção é muito simples e ingênua Parvenir à vaincre une loi Parvenir à vaincre une loi O sucesso na superação de uma lei Loi invisible, si injuste Loi invisible, si injuste lei invisível, tão injusto Si injuste, si sombre Si injuste, si sombre Tão injusto, tão escuro Vis ta vie, elle est si belle Vis ta vie, elle est si belle Viva a sua vida, ela é tão linda Vis ta vie, c'est la tienne Vis ta vie, c'est la tienne Viva a sua vida, ele é sua Vis ta vie, sans mensonge Vis ta vie, sans mensonge Viva sua vida sem mentiras Vis ta vie, comme tu veux Vis ta vie, comme tu veux Viva sua vida como quiser Couleur de vie, couleur de joie Couleur de vie, couleur de joie Cores da vida, a cor da alegria Où est ce feu philosophique Où est ce feu philosophique Onde está o fogo filosófico Ton esprit condensé, pulverisé Ton esprit condensé, pulverisé Sua mente pulverizado condensado Subtilé par toutes tes larmes Subtilé par toutes tes larmes Subtil de todas as suas lágrimas Vis ta vie, elle est si belle Vis ta vie, elle est si belle Viva a sua vida, ela é tão linda Vis ta vie, c'est la tienne Vis ta vie, c'est la tienne Viva a sua vida, ele é sua Vis ta vie, sans mensonge Vis ta vie, sans mensonge Viva sua vida sem mentiras Vis ta vie, comme tu veux Vis ta vie, comme tu veux Viva sua vida como quiser Vis ta vie, elle est si belle Vis ta vie, elle est si belle Viva a sua vida, ela é tão linda Vis ta vie, c'est la tienne Vis ta vie, c'est la tienne Viva a sua vida, ele é sua Vis ta vie, sans mensonge Vis ta vie, sans mensonge Viva sua vida sem mentiras Vis ta vie, comme tu veux Vis ta vie, comme tu veux Viva sua vida como quiser