Melvin: Yes, my skin is black Melvin: Yes, my skin is black Melvin: Sim, minha pele é preta But that's no reason to hold me back But that's no reason to hold me back Mas isso não é motivo para me segurar Eddie: Why don't you think about it Eddie: Why don't you think about it Eddie: Por que você não pensa sobre isso Think about it, think about it, think about it Think about it, think about it, think about it Pensa sobre isso, pensa sobre isso, pensa sobre isso Think about it Think about it Pensa sobre isso I have wants and desires I have wants and desires Eu tenho muito desejos e vontades Just like you Just like you Assim como você So move on the side So move on the side Então se mova para o lado 'Cause I'm comin' through, oh! 'Cause I'm comin' through, oh! Porque eu estou chegando, oh! Temptations: No matter how hard you try Temptations: No matter how hard you try Tentações: Não importa o quanto você tente You can't stop me now You can't stop me now Você não pode me parar agora Eddie and Temptations: No matter how hard you try Eddie and Temptations: No matter how hard you try Eddie e Tentações: Não importa o quanto você tente You can't stop me now, oooh You can't stop me now, oooh Você pode parar agora, oooh Melvin: Yes, your skin is white Melvin: Yes, your skin is white Melvin: Sim, sua éle é branca Does that make you right? Does that make you right? Isso te faz certo? Eddie: Why don't you think about it Eddie: Why don't you think about it Eddie: Não pensa sobre isso Think about it, think about it, think about it Think about it, think about it, think about it Pensa sobre isso, pensa sobre isso, pensa sobre isso Think about it Think about it Pensa sobre isso This is a message This is a message Esta é uma mensagem A message to y'all A message to y'all Uma mensagem para todos vocês Together we stand Together we stand Juntos estamos Divided we fall, oh! Divided we fall, oh! Divididos nos caímos, oh! Dennis: Black is a color Dennis: Black is a color Dennis: Black é uma cor Just like white Just like white Assim como branco Tell me how can a color determine whether Tell me how can a color determine whether Diga-me como uma cor pode determinar-se You're wrong or right You're wrong or right Você está certo ou errado We all have our faults We all have our faults Todos nos temos nossas falhas Yes we do Yes we do Sim nos fazemos Eddie: So look in your mirror Eddie: So look in your mirror Eddie: Então olhe-se no espelho Temptations: Look in the mirror Temptations: Look in the mirror Tentações: Olhe no espelho Eddie: What do you see? Eddie: What do you see? Eddie; O que você vê? Temptations: What do you see? Temptations: What do you see? Tentações: O que você vê? Eddie: Two eyes Eddie: Two eyes Eddie: Dois olhos Temptations: Two eyes Temptations: Two eyes Tentações: Dois olhos Eddie: A nose, and a mouth just like me, oh! Eddie: A nose, and a mouth just like me, oh! Eddie: Um nariz, e uma boca como eu, oh! Eddie: Your eyes are open Eddie: Your eyes are open Eddie: Seus olhos estão abertos But you refuse to see But you refuse to see Mas você se recusa a ver The laws of society The laws of society As leis da sociedade Were made for both you and me Were made for both you and me Foram feitas para você e eu Because of my color Because of my color Por causa da minha cor I struggle to be free I struggle to be free Eu luto para ser livre Sticks and stones Sticks and stones Paus e pedras May break my bones May break my bones Pode quebrar meus osso But in the end But in the end Mas no final You're gonna' see my friend, oh! You're gonna' see my friend, oh! Você pode ser meu amigo Temptations: No matter how hard you try Temptations: No matter how hard you try Tentações: Não importa o quanto você tente You can't stop me now You can't stop me now Você não pode me parar agora (Chorus repeated several times through music, or "the bridge" ) (Chorus repeated several times through music, or "the bridge" ) Refrão repetido várias vezes através da música, ou "a ponte" ) (After a few minutes, above chorus is repeated (After a few minutes, above chorus is repeated (Depois de alguns minutos, o coro acima é repetido As song nears end, and then) As song nears end, and then) A música se aproxima do fim, e então) Temptations: Say it loud! Temptations: Say it loud! Tentações: Diga alto! No matter how hard you try No matter how hard you try Não importa o quanto você tente You can't stop me now You can't stop me now Você não pode me parar agora Temptations: Say it loud! Temptations: Say it loud! Tentações: Diga alto! No matter how hard you try No matter how hard you try Não importa o quanto você tente You can't stop me now You can't stop me now Você não pode me parar agora Temptations: Say it! Temptations: Say it! Tentações: Diga! No matter how hard you try No matter how hard you try Não importa o quanto você tente You can't stop me now You can't stop me now Você não pode me parar agora Temptations: Say it loud! Temptations: Say it loud! Tentações: Diga alto! No matter how hard you try No matter how hard you try Não importa o quanto você tente You can't stop me now You can't stop me now Você não pode me parar agora Temptations: Say it loud! Temptations: Say it loud! Tentações: Diga alto! Dennis: I'm black and I'm proud! Dennis: I'm black and I'm proud! Dennis: Eu sou preto e tenho orgulho! Temptations: No matter how hard you try Temptations: No matter how hard you try Tentações: Não importa o quanto você tente You can't stop me now You can't stop me now Você não pode me parar agora Temptations: Say it loud! Temptations: Say it loud! Tentações: Diga alto! Dennis: I'm black and I'm proud! Dennis: I'm black and I'm proud! Dennis: Eu sou preto e tenho orgulho! Temptations: No matter how hard you try Temptations: No matter how hard you try Tentações: Não importa o quanto você tente You can't stop me now You can't stop me now Você não vai me parar agora Fade to end Fade to end Desaparecer até o fim