In your high school photo In your high school photo Na sua foto do colegial You looked so young and naive You looked so young and naive Você parecia tão jovem e ingênua Now i heard you got a nickname Now i heard you got a nickname Agora eu ouvi que você tem um apelido The lady of the leash The lady of the leash A dama com a coleira Well i find you on a midnight shift Well i find you on a midnight shift Era engraçado no turno da meia-noite? I bet you had your fair share of stiffs I bet you had your fair share of stiffs Eu aposto que você teve o que merece There were onerous odours There were onerous odours Havia odores onerosos I´ve got to admit I´ve got to admit Eu tenho que admitir ´cause you´re a dangerous, dangerous ´cause you´re a dangerous, dangerous Pois você é perigosa, perigosa A dangerous beauty A dangerous beauty Uma beleza perigosa So plainfully plain to us So plainfully plain to us É tão óbvio para nós You´re doing your duty You´re doing your duty Você está fazendo seu dever Who you got there in that hood, you look so fancy in those photographs Who you got there in that hood, you look so fancy in those photographs Quem você enfiou naquele capuz você parece tão pomposa nessas fotos With your rubber gloves on you´re a favourite with the chiefs of staff With your rubber gloves on you´re a favourite with the chiefs of staff Com suas luvas de borracha você é a preferida dos Chefes do Estado Maior You´re doing such a wonderful job You´re doing such a wonderful job Você está fazendo um trabalho maravilhoso You´re a natural at working with dogs You´re a natural at working with dogs Você é natural ao trabalhar com cães Keeping everyone awake at night Keeping everyone awake at night Mantendo todo mundo acordado à noite With a touch of the prods With a touch of the prods Com uns cutucões Well you´re a dangerous, dangerous Well you´re a dangerous, dangerous Bem, você é perigosa, perigosa A dangerous beauty A dangerous beauty Uma beleza perigosa Yeah, disdainfully, painfully Yeah, disdainfully, painfully É, desdenhosamente, dolorosamente A bit of booty, yeah A bit of booty, yeah Um pouco de espólio, é You´re a dangerous, dangerous You´re a dangerous, dangerous Você é perigosa, perigosa A dangerous beauty A dangerous beauty Uma beleza perigosa Beauty Beauty Beleza Well you´re a dangerous, dangerous Well you´re a dangerous, dangerous Bem, você é perigosa, perigosa A dangerous beauty A dangerous beauty Uma beleza perigosa If i was your captain If i was your captain Se eu fosse seu capitão I´d put you soon to bed I´d put you soon to bed Você me saudaria? What i say What i say O que eu digo Yeah everybody Yeah everybody É, todo mundo Beauty Beauty Beleza Everybody now, yeah Everybody now, yeah Todo mundo agora, é Are you all tied up, put in a box Are you all tied up, put in a box Você é a maçã podre na caixa? Yeah, dangerous Yeah, dangerous É, perigosa Giving them electric shocks Giving them electric shocks Distribuindo choques elétricos I´ve seen the gloves coming off I´ve seen the gloves coming off Eu vi as luvas caírem Dangerous Dangerous Perigosa If looks could be killing, i bet you shoot me now If looks could be killing, i bet you shoot me now Se olhares pudessem matar, aposto que você atiraria em mim agora