just give a little twist, little turn, just give a little twist, little turn, basta dar uma pequena torção, por sua vez pouco, keep on looking in the right direction baby. keep on looking in the right direction baby. continuar a olhar na direção certa do bebê. i'm alive with the lights with the lies, i'm alive with the lights with the lies, Eu estou vivo com as luzes com as mentiras, but i kept on building it, but i kept on building it, mas eu continuei a construção, stack it up, little architect you're crazy, stack it up, little architect you're crazy, pilha-lo, o arquiteto pouco você está louca, white shirt, black dress tie, white shirt, black dress tie, camisa branca, gravata vestido preto, dressed to the nine times too many times. dressed to the nine times too many times. vestida para o nove vezes muitas vezes. i couldn't wait to get out of the night life, i couldn't wait to get out of the night life, Eu não podia esperar para sair da vida nocturna it's a straight lie. it's a straight lie. É uma mentira absoluta. [CHORUS] [CHORUS] [REFRÃO] just calm down, just calm down, Acalme-se, the trauma's on the inside, the trauma's on the inside, o trauma está no interior, my line's been drawn. my line's been drawn. minha linha foi desenhada. i don't want to be wasting time. i don't want to be wasting time. Eu não quero ficar perdendo tempo. do you think that you'd call it crazy? do you think that you'd call it crazy? você acha que você poderia chamar de louca? contrary, and i shine amazing, contrary, and i shine amazing, contrário, e eu brilho fantástico, aging process called it quits, aging process called it quits, processo de envelhecimento separou-se, and the quicksand i trudged through and everything i meant to say so, and the quicksand i trudged through and everything i meant to say so, e o i caminhou pelas areias movediças e tudo o que eu so said the young ones, the dumb ones, and "stupid" you called it, so said the young ones, the dumb ones, and "stupid" you called it, dito assim os jovens, os mudos, e "estúpido" ut i called it flawless. ut i called it flawless. i ut chamou impecável. played out and fade out, i planned it. played out and fade out, i planned it. jogado fora e fade out, que eu planejei. pan left and right, set the curtain. pan left and right, set the curtain. deslocar para a esquerda e direita, defina a cortina. [CHORUS] [CHORUS] [REFRÃO] my ticket, my destination, singing "hallelujah". my ticket, my destination, singing "hallelujah". o meu bilhete, o meu destino, cantando "aleluia". oh god, i think i've really changed, oh god, i think i've really changed, Oh Deus, eu acho que eu realmente mudou, but she will love me all the same. but she will love me all the same. mas ela vai me amar do mesmo jeito. my dear, it's all for you and i will pay my dues, my dear, it's all for you and i will pay my dues, minha querida, é tudo para você e eu vou pagar minhas dívidas, i owe you some eight years, i owe you some eight years, Devo-lhe cerca de oito anos, it's coming to you. it's coming to you. ele está vindo para você. don't say "calm down" and "don't quit this town", don't say "calm down" and "don't quit this town", não diga "calma" e "não abandonar esta cidade", i left 'cause i was bored, i left 'cause i was bored, Eu deixei porque estava entediado, and what might be in store. and what might be in store. eo que poderia estar na loja. don't make a sound, don't make a sound, não fazer um som, 'cause i'll be round. 'cause i'll be round. Porque eu vou ser redonda. i wish you could buckle up and take a chance, i wish you could buckle up and take a chance, Eu gostaria que você pudesse cinto de segurança e ter uma chance, you know i really do, and you really do. you know i really do, and you really do. Você sabe que eu realmente fazer, e você realmente faz. just come along. just come along. acabado de chegar junto. time's up, life's up, but i won't go. time's up, life's up, but i won't go. do tempo, a vida é isso, mas eu não vou. my ticket, my destination, singing "hallelujah". my ticket, my destination, singing "hallelujah". o meu bilhete, o meu destino, cantando "aleluia". oh god, i think i've really changed, oh god, i think i've really changed, Oh Deus, eu acho que eu realmente mudou, but she will love me all the same. but she will love me all the same. mas ela vai me amar do mesmo jeito. my dear, it's all for you and i will pay my dues, my dear, it's all for you and i will pay my dues, minha querida, é tudo para você e eu vou pagar minhas dívidas, i owe you some eight years, i owe you some eight years, Devo-lhe cerca de oito anos, it's coming to you. it's coming to you. ele está vindo para você. hallelujah. hallelujah. Aleluia. i've left town, i've left town, Eu tenho deixado a cidade, And i won't come home. And i won't come home. E eu não vou voltar para casa. ohio, i don't know, michigindiana, ohio, i don't know, michigindiana, Ohio, eu não sei, michigindiana, california, where's home? california, where's home? Califórnia, onde está em casa? why, oh why, if eyes collide, why, oh why, if eyes collide, porque, oh porque, se colidem olhos, why won't it feel the same, oh why oh? why won't it feel the same, oh why oh? Por que não se sente o mesmo, oh por que oh? wonderstands. wonderstands. wonderstands. why, oh why, if words are right, why, oh why, if words are right, porque, oh porque, se as palavras estão certas, why won't it feel the same oh, why oh? why won't it feel the same oh, why oh? Por que não se sente o mesmo, oh, oh por que? so now i won't play games, so now i won't play games, Então agora eu não vou jogar, and i won't change. and i won't change. e eu não vou mudar. my ticket, my destination, singing "hallelujah". my ticket, my destination, singing "hallelujah". o meu bilhete, o meu destino, cantando "aleluia". oh god, i think i've really changed, oh god, i think i've really changed, Oh Deus, eu acho que eu realmente mudou, but she will love me all the same. but she will love me all the same. mas ela vai me amar do mesmo jeito. my dear, it's all for you and i will pay my dues, my dear, it's all for you and i will pay my dues, minha querida, é tudo para você e eu vou pagar minhas dívidas, i owe you some eight years, i owe you some eight years, Devo-lhe cerca de oito anos, it's coming to you. it's coming to you. ele está vindo para você. my dream and now i'm getting out, my dream and now i'm getting out, meu sonho e agora eu vou sair, i'm screaming "hallelujah", i'm screaming "hallelujah", Eu estou gritando "aleluia", oh god i think i've really changed, oh god i think i've really changed, Oh Deus, eu acho que eu realmente mudou, but she will love me all the same. but she will love me all the same. mas ela vai me amar do mesmo jeito. darling it's all for you, darling it's all for you, querida, é tudo para você, and i will pay my dues. and i will pay my dues. e eu vou pagar minhas dívidas. i'm counting 4, 3, 2, 1. i'm counting 4, 3, 2, 1. Eu estou contando 4, 3, 2, 1.