My friend's got a girlfriend My friend's got a girlfriend Meu amigo tem uma namorada, Man he hates that bitch Man he hates that bitch Cara, ele odeia aquela vadia. He tells me every day He tells me every day Ele me conta todo dia, He says "man I really gotta lose my chick He says "man I really gotta lose my chick Ele diz: "cara, eu preciso realmente me livrar da minha garota In the worst kind of way" In the worst kind of way" do pior jeito" She sits on her ass She sits on her ass Ela senta em cima do traseiro [e] He works his hands to the bone He works his hands to the bone Ele trabalha com as mãos "até o osso", To give her money every payday To give her money every payday Para lhe entregar o dinheiro todo dia de pagamento. But she wants more dinero just to stay at home But she wants more dinero just to stay at home Mas ela quer mais dinheiro apenas para ficar em casa. Well my friend Well my friend Bem, meu amigo, You gotta say You gotta say você tem de dizer: I won't pay, I won't pay ya, no way I won't pay, I won't pay ya, no way "Eu não vou pagar, não vou te pagar de jeito nenhum. Why don't you get a job Why don't you get a job Por que você não arranja um emprego?" Say no way, say no way, no way Say no way, say no way, no way Diga: "de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, Why don't you get a job Why don't you get a job Por que você não arranja um emprego?" I guess all his money, well it isn't enough I guess all his money, well it isn't enough Eu acho que todo o dinheiro dele, bem, não é o suficiente To keep her bill collectors at bay To keep her bill collectors at bay Para manter os cobradores dela à distância. I guess all his money, well it isn't enough I guess all his money, well it isn't enough Eu acho que todo o dinheiro dele, bem, não é o suficiente Cause that girl's got expensive taste Cause that girl's got expensive taste Pois aquela garota tem gostos caros. I won't pay, I won't pay ya, no way I won't pay, I won't pay ya, no way Eu não vou pagar, não vou te pagar de jeito nenhum Why don't you get a job Why don't you get a job Por que você não arranja um emprego?" Say no way, say no way, no way Say no way, say no way, no way Diga: "de jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, Why don't you get a job Why don't you get a job Por que você não arranja um emprego?" Well I guess it ain't easy doing nothing at all Well I guess it ain't easy doing nothing at all Bem, acho que não é fácil não fazer nada. But hey man free rides just don't come along But hey man free rides just don't come along Mas, hei cara, caronas de graça não aparecem every day every day todo dia. Let me tell you about my other friend now Let me tell you about my other friend now (Me deixe contar sobre minha outra amiga, agora) My friend's got a boyfriend, man she hates that dick My friend's got a boyfriend, man she hates that dick Meu amigo tem uma namorada,cara ela odeia aquele cara She tells me every day She tells me every day Ela me conta todo dia que He wants more dinero just to stay at home He wants more dinero just to stay at home Ele quer mais dinheiro apenas para ficar em casa. Well my friend Well my friend Bem, meu amigo, You gotta say You gotta say você tem de dizer