He slammed a deck of cards He slammed a deck of cards Ele bateu um baralho de cartas On the table wicked hard and said On the table wicked hard and said Na mesa perversamente dura e disse Feel free to count them, if you want Feel free to count them, if you want Sinta-se à vontade para contá-los, se quiser I had better things to do, and knew there'd be 52 I had better things to do, and knew there'd be 52 Eu tinha coisas melhores para fazer e sabia que haveria 52 I said I'm good thanks, acting nonchalant I said I'm good thanks, acting nonchalant Eu disse que estou bem obrigado, agindo indiferente He went on from there He went on from there Ele foi de lá He waved them in the air He waved them in the air Ele acenou para eles no ar A normal deck of playing cards he said A normal deck of playing cards he said Um baralho normal de cartas ele disse Pick one he barked at me but do not let me see it Pick one he barked at me but do not let me see it Escolha um que ele latiu para mim, mas não me deixe ver I didn't pick a card, I left instead I didn't pick a card, I left instead Eu não escolhi um cartão, saí em vez disso Just a little bit closer to nowhere Just a little bit closer to nowhere Apenas um pouco mais perto de lugar nenhum A little more somewhere somehow A little more somewhere somehow Um pouco mais em algum lugar de alguma forma As close as can be As close as can be Tão perto quanto pode ser Without actually being nowhere right now Without actually being nowhere right now Sem realmente estar em nenhum lugar agora A little bit closer to nowhere A little bit closer to nowhere Um pouco mais perto do nada A little more somewhere somehow A little more somewhere somehow Um pouco mais em algum lugar de alguma forma As close as can be As close as can be Tão perto quanto pode ser Without actually being nowhere right now Without actually being nowhere right now Sem realmente estar em nenhum lugar agora She had a God's eye up on the beautiful bonsai She had a God's eye up on the beautiful bonsai Ela tinha o olho de Deus no belo bonsai She hung the rosary beads around the Buddha's neck She hung the rosary beads around the Buddha's neck Ela pendurou as contas do rosário ao redor do pescoço do Buda A dreamcatcher fell and rang a sacred bell A dreamcatcher fell and rang a sacred bell Um dreamcatcher caiu e tocou um sino sagrado Near the Hindu tapestry that was a wreck Near the Hindu tapestry that was a wreck Perto da tapeçaria hindu que foi um desastre I heard the bell toll when I struck the singing bowl I heard the bell toll when I struck the singing bowl Eu ouvi o sino tocar quando acertei a tigela de canto With a crystal that I found behind the chimes With a crystal that I found behind the chimes Com um cristal que encontrei atrás dos sinos Flipped through a copy of Eat, Pray, Love Flipped through a copy of Eat, Pray, Love Folheou uma cópia do Eat, Pray, Love I didn't judge her, no I don't sometimes I didn't judge her, no I don't sometimes Eu não a julguei, não, eu às vezes não Just a little bit closer to nowhere Just a little bit closer to nowhere Apenas um pouco mais perto de lugar nenhum A little more somewhere somehow A little more somewhere somehow Um pouco mais em algum lugar de alguma forma As close as can be As close as can be Tão perto quanto pode ser Without actually being nowhere right now Without actually being nowhere right now Sem realmente estar em nenhum lugar agora A little bit closer to nowhere A little bit closer to nowhere Um pouco mais perto do nada A little more somewhere somehow A little more somewhere somehow Um pouco mais em algum lugar de alguma forma As close as can be As close as can be Tão perto quanto pode ser Without actually being nowhere right now Without actually being nowhere right now Sem realmente estar em nenhum lugar agora You're nowhere right now to me You're nowhere right now to me Você não está em lugar algum agora para mim You're nowhere right now to me You're nowhere right now to me Você não está em lugar algum agora para mim Bonnie Blackstone and Monday moon beams Bonnie Blackstone and Monday moon beams Bonnie Blackstone e segunda-feira feixes de lua I dream of dragons and a rainbow of ice cream I dream of dragons and a rainbow of ice cream Eu sonho com dragões e um arco-íris de sorvete Rockets' red glare and chemical warfare Rockets' red glare and chemical warfare O clarão vermelho e a guerra química dos foguetes You might be here, but you are nowhere You might be here, but you are nowhere Você pode estar aqui, mas você está em nenhum lugar You are nowhere! You are nowhere! Você está em nenhuma parte! Just a little bit closer to nowhere Just a little bit closer to nowhere Apenas um pouco mais perto de lugar nenhum A little more somewhere somehow A little more somewhere somehow Um pouco mais em algum lugar de alguma forma As close as can be As close as can be Tão perto quanto pode ser Without actually being nowhere right now Without actually being nowhere right now Sem realmente estar em nenhum lugar agora A little bit closer to nowhere A little bit closer to nowhere Um pouco mais perto do nada A little more somewhere somehow A little more somewhere somehow Um pouco mais em algum lugar de alguma forma As close as can be As close as can be Tão perto quanto pode ser Without actually being nowhere right now Without actually being nowhere right now Sem realmente estar em nenhum lugar agora