I am the pain that beats through your temples I am the pain that beats through your temples Eu sou a dor que sangra através de suas têmporas Every morning when you wake up Every morning when you wake up Toda manhã quando você acorda I am the boy with alcohol poisoning I am the boy with alcohol poisoning Eu sou o menino com intoxicação alcoólica From all the parties Chris would throw From all the parties Chris would throw De todas as festas que o Chris deu That summer that they took us in That summer that they took us in Naquele verão que eles nos acolheram Like every other American Like every other American Como qualquer americano For getting drunk 'round back at the Lion's Club For getting drunk 'round back at the Lion's Club Por ficar bêbado em volta do Lion's Club Waiting for the shitty bands to finish up Waiting for the shitty bands to finish up Esperando as bandas de merda terminarem Then some kids played hacky sack Then some kids played hacky sack Então alguns moleques brincavam de footbag (hacky sack) While the others just got high While the others just got high Enquanto outros apenas ficavam altos (fumados) It's not hard to fall for a waitress It's not hard to fall for a waitress Não é difícil se apaixonar por uma garçonete When you both smoke When you both smoke Quando os dois fumam Smoke the same cigarettes Smoke the same cigarettes Fumam os mesmos cigarros You'll get seated as diners or lovers You'll get seated as diners or lovers Vocês vão ficar sentados como comensais ou amantes You'll get the check as friends for the better You'll get the check as friends for the better Vocês receberão o cheque como amigos para o melhor You'll carve your names into the Paupack Cliffs You'll carve your names into the Paupack Cliffs Vocês vai esculpir seus nomes nas Falésias de Paupack Just read them when you get old enough to know Just read them when you get old enough to know Apenas lê-los quando você fica velho o suficiente para saber That happiness is just a moment That happiness is just a moment Que a felicidade é apenas um momento So I'm marching up to your gates today So I'm marching up to your gates today Então, eu estou marchando até seus portões hoje To throw my lonely soul away To throw my lonely soul away Para jogar minha alma solitária longe 'Cause I don't need it 'Cause I don't need it Porque eu não preciso dela You can take it back You can take it back Você pode levá-la de volta And they will make examples out of us And they will make examples out of us E eles vão fazer exemplos de nós Like when they caught you in the CVS parking lot Like when they caught you in the CVS parking lot Como quando eles te pegaram no estacionamento CVS But I fed the liars But I fed the liars Mas eu alimentei os mentirosos Everything I got in my cabinet brain Everything I got in my cabinet brain Tudo o que eu tenho no meu cérebro gabinete Of canned thoughts Of canned thoughts De pensamentos enlatados Everything I've got Everything I've got Tudo o que eu tenho It was everything I've got It was everything I've got Era tudo o que tenho In my cabinet brain In my cabinet brain Em meu cérebro gabinete So I'm marching up to your gates today So I'm marching up to your gates today Então, eu estou marchando até seus portões hoje To throw my lonely soul away To throw my lonely soul away Para jogar minha alma solitária longe 'Cause I don't need it 'Cause I don't need it Porque eu não preciso dela You can take it back You can take it back Você pode levá-la de volta Yeah I don't need it Yeah I don't need it Sim, eu não preciso dela You can take it back You can take it back Você pode levá-la de volta