The world's spinning round like a looney balloon The world's spinning round like a looney balloon o mundo está girando como um balão solitário Heading for a collision with Saturn and Mars Heading for a collision with Saturn and Mars esperando por uma colisão com saturno e marte And we're narrowly missing the man in the moon, And we're narrowly missing the man in the moon, e nós estamos lentamente perdendo o homem na lua Spinning out of control crashing into the stars. Spinning out of control crashing into the stars. girando fora de controle e batento contra as estrelas Have we all lost our gravity, reason and sanity? Have we all lost our gravity, reason and sanity? todos nós perdemos a gravidade e a sanidade? Is this the price that we pay? Is this the price that we pay? esse é o preço que temos que pagar? Have we now lost our way on this looney balloon? Have we now lost our way on this looney balloon? será que nós perdemos nossa direção, como esse balão solitário? Drift away, just drift away. Drift away, just drift away. ir para longe, ir para longe It's so easy to just drift away. It's so easy to just drift away. é tão fácil simplesmente ir para longe Drift away, just drift away. Drift away, just drift away. ir para longe, ir para longe Drifting away on this looney balloon. Drifting away on this looney balloon. indo para longe como este balão solitário The air is running out, the computer's gone down. The air is running out, the computer's gone down. o ar está acabando, o computador foi para o chão The mechanic just panicked, he's nowhere to be found. The mechanic just panicked, he's nowhere to be found. O mecânico apavorou-se, ele não pode ser encontrado So automatic control is just spinning us round So automatic control is just spinning us round agora o piloto automático está girando-nos No point screaming in space, you just can't hear a sound. No point screaming in space, you just can't hear a sound. nenhum ponto gritante no espaço, você não consegue ouvir nenhum som. Now the pilot's gone mad, he just jumped overboard Now the pilot's gone mad, he just jumped overboard agora o piloto ficou louco, nós pulamos fora With a lunatic smile on his face With a lunatic smile on his face com um sorriso lunático em sua cara And he laughed as he cut the umbilical chord And he laughed as he cut the umbilical chord e ele riu enquanto cortava o cordão umbilical Now he's drifting forever in space. Now he's drifting forever in space. agora ele está solto para sempre no espaço Drift away, just drift away. Drift away, just drift away. ir para longe, ir para longe It's so easy to just drift away. It's so easy to just drift away. é tão fácil simplesmente ir para longe Drift away, just drift away Drift away, just drift away ir para longe, ir para longe Drifting away on this looney balloon. Drifting away on this looney balloon. indo para longe neste balão solitário We're out of control on this looney balloon We're out of control on this looney balloon estamos fora de controle neste balão solitário Narrowly missing the planets and stars. Narrowly missing the planets and stars. lentamente perdend os planetas e as estrelas Even optimists say that it's all gloom and doom. Even optimists say that it's all gloom and doom. mesmo os otimistas dizem que tudo brilha e acaba We've got to get somewhere or hit something soon. We've got to get somewhere or hit something soon. nós temos que chegar em algum lugar ou bater em lguma coisa logo. First class and economy, we all played the game First class and economy, we all played the game primeira classe e econômica, todos jogamos o jogo For selfish profit and gain. For selfish profit and gain. por egoismo, pelo seu próprio lucro e ganho. So together we'll all go insane on this looney balloon. So together we'll all go insane on this looney balloon. então juntos nós todos enlonquecemos neste balão solitário Drift away, hey, just drift away, Drift away, hey, just drift away, ir para longe, ir para longe Drifting away on this looney balloon. Drifting away on this looney balloon. indo para longe neste balão solitário Drift away, hey, just drift away. Drift away, hey, just drift away. é tão fácil simplesmente ir para longe Drifting away on this looney balloon. Drifting away on this looney balloon. ir para longe, ir para longe Drift away, hey, Drift away, hey, indo para longe neste balão solitário Drift away. Drift away. Drift away. Drift away. indo para longe, hey.