Ladies up in here tonight Ladies up in here tonight Señoras en esta noche No fighting, no fighting No fighting, no fighting No se permite pelear, no pelear We got the refugees up in here We got the refugees up in here Tenemos a los refugiados en aquí No fighting, no fighting No fighting, no fighting No se permite pelear, no pelear Shakira, Shakira Shakira, Shakira Shakira, Shakira I never really knew that she could dance like this I never really knew that she could dance like this Realmente nunca supe que ella podía bailar así She makes a man wants to speak Spanish She makes a man wants to speak Spanish Ella hace que un hombre quiera hablar español Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira, Shakira), su casa Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira, Shakira), su casa Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira, Shakira), su casa " Oh, baby when you talk like that Oh, baby when you talk like that Oh, cariño, cuando hablas así You make a woman go mad You make a woman go mad Usted hace una mujer se vuelven locos So be wise and keep on So be wise and keep on Así que ser prudente y seguir Reading the signs of my body Reading the signs of my body Leyendo las señales de mi cuerpo And I'm on tonight And I'm on tonight Y yo estoy en esta noche You know my hips don't lie You know my hips don't lie Ustedes conocen mi caderas no mienten And I'm starting to feel it's right And I'm starting to feel it's right Y estoy empezando a sentir que está bien All the attraction, the tension All the attraction, the tension Toda la atracción, la tensión Don't you see, baby, this is perfection Don't you see, baby, this is perfection ¿No ves, nena, esta es la perfección Hey, girl, I can see your body moving Hey, girl, I can see your body moving Oye, niña, puedo ver tu cuerpo en movimiento And it's driving me crazy And it's driving me crazy Y me está volviendo loco And I didn't have the slightest idea And I didn't have the slightest idea Y yo no tenía la menor idea Until I saw you dancing Until I saw you dancing Hasta que te vi bailando And when you walk up on the dance floor And when you walk up on the dance floor Y cuando caminas sobre la pista de baile Nobody cannot ignore the way you move your body, girl Nobody cannot ignore the way you move your body, girl Nadie no puede ignorar la manera que te mueves tu cuerpo, muchacha And everything is so unexpected, the way you right and left it And everything is so unexpected, the way you right and left it Y todo es tan inesperado, la manera en que la derecha y la izquierda So you can keep on shaking it So you can keep on shaking it Así que puedes seguir agitando I never really knew that she could dance like this I never really knew that she could dance like this Realmente nunca supe que ella podía bailar así She makes a man want to speak Spanish She makes a man want to speak Spanish Ella hace que un hombre quiera hablar español Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira, Shakira), su casa Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira, Shakira), su casa Como se llama (si), bonita (si), mi casa (si, Shakira, Shakira), su casa " Oh, baby when you talk like that Oh, baby when you talk like that Oh, cariño, cuando hablas así You make a woman go mad You make a woman go mad Usted hace una mujer se vuelven locos So be wise and keep on So be wise and keep on Así que ser prudente y seguir Reading the signs of my body Reading the signs of my body Leyendo las señales de mi cuerpo And I'm on tonight And I'm on tonight Y yo estoy en esta noche You know my hips don't lie You know my hips don't lie Ustedes conocen mi caderas no mienten And I am starting to feel you boy And I am starting to feel you boy Y estoy empezando a sentirte Come on, let's go, real slow Come on, let's go, real slow Vamos, vamos, realmente lento Don't you see, baby, asi es perfecto Don't you see, baby, asi es perfecto ¿No ves, baby, asi es perfecto Oh, I know I am on tonight my hips don't lie Oh, I know I am on tonight my hips don't lie Oh, yo sé que estoy en esta noche mis caderas no mienten And I am starting to feel (yeah, that's right) And I am starting to feel (yeah, that's right) Y estoy empezando a sentir (sí, es cierto) All the attraction, the tension All the attraction, the tension Toda la atracción, la tensión Don't you see, baby, this is perfecto Don't you see, baby, this is perfecto ¿No ves, cariño, esto es perfecto Oh boy, I can see your body moving Oh boy, I can see your body moving Oh chico, puedo ver tu cuerpo en movimiento Half animal, half man Half animal, half man Mitad animal, mitad hombre I don't, don't really know what I'm doing I don't, don't really know what I'm doing No, realmente no sé lo que estoy haciendo But you seem to have a plan But you seem to have a plan Pero usted parece tener un plan My will and self restraint My will and self restraint Mi voluntad y dominio de sí mismo Have come to fail now, fail now Have come to fail now, fail now Han llegado a fallar ahora, fallar ahora See, I am doing what I can, but I can't so you know See, I am doing what I can, but I can't so you know Mira, yo estoy haciendo lo que puedo, pero no puedo para que usted sepa It's kinda hard to explain It's kinda hard to explain Es un poco difícil de explicar Baila en la calle de noche Baila en la calle de noche Baila en la calle de noche Baila en la calle de día (x4) Baila en la calle de día (x4) Baila en la calle de Día (x4) I never really knew that she could dance like this I never really knew that she could dance like this Realmente nunca supe que ella podía bailar así She makes a man want to speak Spanish She makes a man want to speak Spanish Ella hace que un hombre quiera hablar español Como se llama, bonita , mi casa (si, Shakira Shakira), su casa Como se llama, bonita , mi casa (si, Shakira Shakira), su casa Como se llama, bonita, mi casa (si, Shakira Shakira), su casa " Oh, baby, when you talk like that Oh, baby, when you talk like that Oh, cariño, cuando hablas así You know you got me hypnotized You know you got me hypnotized Usted sabe que me tiene hipnotizado So be wise and keep on So be wise and keep on Así que ser prudente y seguir Reading the signs of my body Reading the signs of my body Leyendo las señales de mi cuerpo Oh, I know I am on tonight my hips don't lie Oh, I know I am on tonight my hips don't lie Oh, yo sé que estoy en esta noche mis caderas no mienten And I am starting to feel (yeah, that's right) And I am starting to feel (yeah, that's right) Y estoy empezando a sentir (sí, es cierto) All the attraction, the tension All the attraction, the tension Toda la atracción, la tensión Don't you see, baby, this is perfecto Don't you see, baby, this is perfecto ¿No ves, cariño, esto es perfecto Senorita, feel the conga Senorita, feel the conga Señorita, siente la conga Let me see you move like you come from Colombia Let me see you move like you come from Colombia Vamos a ver que se mueven como usted viene de Colombia Mira en Barranquilla se baila así Mira en Barranquilla se baila así Mira en Barranquilla SE BAILA Así