Aonde vai menina ? Aonde vai menina ? ¿A dónde vas niña? Por que vai partir ? Por que vai partir ? ¿Por qué te vas? Fique comigo, Fique comigo, Quédate conmigo, Te farei feliz. Te farei feliz. Te haré feliz. Onde vai menina ? Onde vai menina ? ¿A dónde vas niña? A noite vai chegar, A noite vai chegar, La noche vendrá, Fique nos meus braços, Fique nos meus braços, Quédate en mis brazos, Deixa eu te amar. Deixa eu te amar. Déjame amarte. Eu te direi que te quero, Eu te direi que te quero, Te diré lo que quieres, Não sei viver sem teu amor, Não sei viver sem teu amor, No puedo vivir sin tu amor Quero sentir o teu corpo, Quero sentir o teu corpo, Quiero sentir tu cuerpo, Teus beijos e teu sabor. Teus beijos e teu sabor. Besos y tu sabor. Onde vai menina ? Onde vai menina ? ¿A dónde vas niña? Que vai procurar ? Que vai procurar ? Que se verá? Te darei meu carinho, Te darei meu carinho, Te doy mi amor, Que mais posso dar. Que mais posso dar. ¿Qué más puede dar. Onde vai menina ? Onde vai menina ? ¿A dónde vas niña? Fique junto a mim, Fique junto a mim, Quédate conmigo, Fique aqui comigo, Fique aqui comigo, Quédate aquí conmigo, Comigo até o fim. Comigo até o fim. Conmigo hasta el final.