Now I'm a feller with a heart of gold Now I'm a feller with a heart of gold Agora eu sou um lenhador com um coração de ouro And the ways of a gentleman I've been told And the ways of a gentleman I've been told E os modos de um cavalheiro que eu tenho dito The kind of guy that wouldn't even harm a flea The kind of guy that wouldn't even harm a flea O tipo de cara que não iria mesmo prejudicar uma pulga But if me and a certain character met But if me and a certain character met Mas se a mim e um certo caráter met The guy that invented the cigarette The guy that invented the cigarette O cara que inventou o cigarro I'd murder that son-of-a-gun in the first degree I'd murder that son-of-a-gun in the first degree Eu gostaria que o filho de assassinato-de-um-gun em primeiro grau It ain't cuz I don't smoke myself It ain't cuz I don't smoke myself Não é porque eu não fumo mesmo And I don't reckon that it'll harm your health And I don't reckon that it'll harm your health E eu não conto que vai prejudicar a sua saúde Smoked all my life and I ain't dead yet Smoked all my life and I ain't dead yet Fumado toda a minha vida e eu ainda não está morto But nicotine slaves are all the same But nicotine slaves are all the same Mas os escravos da nicotina são todos iguais At a pettin' party or a poker game At a pettin' party or a poker game Em um pettin 'festa ou um jogo de pôquer Everything gotta stop while they have a cigarette Everything gotta stop while they have a cigarette Tudo tem que parar quando tiverem um cigarro Smoke, smoke, smoke that cigarette Smoke, smoke, smoke that cigarette fumo, fumo, fumo aquele cigarro Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death Puff, puff, puff, e se você fuma-se até à morte Tell St. Peter at the Golden Gate Tell St. Peter at the Golden Gate Tell St. Peter at Golden Gate That you hate to make him wait That you hate to make him wait Que você odeia a fazê-lo esperar But you just gotta have another cigarette But you just gotta have another cigarette Mas você só tem que ter outro cigarro Now in a game of chance the other night Now in a game of chance the other night Agora, em um jogo de azar na outra noite Old Dame Fortune was a-doin' me right Old Dame Fortune was a-doin' me right Old Dame Fortune foi uma-doin 'me right The kings and the queens just kept on comin' round The kings and the queens just kept on comin' round Os reis e rainhas não parava de Comin 'Round And I got a full and I bet 'em high And I got a full and I bet 'em high E eu tenho uma faixa e eu aposto 'em alta But my bluff didn't work on a certain guy But my bluff didn't work on a certain guy Mas o meu blefe não trabalhar em um cara certo He just kept on raisin' and layin' that money down He just kept on raisin' and layin' that money down Ele não parava de passas e layin 'dinheiro que estabelece Now he'd raise me and I'd raise him Now he'd raise me and I'd raise him Agora ele ia levantar-me e eu ressuscitarei I sweated blood, gotta sink or swim I sweated blood, gotta sink or swim Eu suava sangue, tenho que nadar ou afundar He finally called and didn't even raise the bet He finally called and didn't even raise the bet Ele finalmente chamado e nem aumentar a aposta So I said "aces full pal, how 'bout you?" So I said "aces full pal, how 'bout you?" Então eu disse "ases pal cheio, como vai você?" He said "I'll tell you in a minute or two He said "I'll tell you in a minute or two Ele disse: "Vou lhe dizer em um minuto ou dois But right now, I gotta have me a cigarette" But right now, I gotta have me a cigarette" Mas agora, eu tenho que ter-me um cigarro " Smoke, smoke, smoke that cigarette Smoke, smoke, smoke that cigarette fumo, fumo, fumo o cigarro Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death Puff, puff, puff, e se você fuma-se até à morte Tell St. Peter at the Golden Gate Tell St. Peter at the Golden Gate Tell St. Peter at Golden Gate That you hates to make him wait That you hates to make him wait Que você odeia a fazê-lo esperar But you just gotta have another cigarette But you just gotta have another cigarette Mas você só tem que ter outro cigarro (Ah, smoke it! Hah! Yes! Yes! Yes!) (Ah, smoke it! Hah! Yes! Yes! Yes!) Ah, fumá-lo! Hah! Sim! Sim! Sim! The other night I had a date The other night I had a date A outra noite eu tive uma data With the cutest little girl in the United States With the cutest little girl in the United States Com o giro menina nos Estados Unidos A high-bred, uptown, fancy little dame A high-bred, uptown, fancy little dame A alta de raça, Uptown, fantasia pouco dame She loved me and it seemed to me She loved me and it seemed to me Ela amou-me e pareceu-me That things were 'bout like they oughta be That things were 'bout like they oughta be Que as coisas estavam 'bout como se devia estar So hand in hand we strolled down lover's lane So hand in hand we strolled down lover's lane Então, de mãos dadas caminhávamos para baixo Lover's Lane She was oh so far from a cake of ice She was oh so far from a cake of ice Ela era, oh, tão longe de um bolo de gelo And our smoochin' party was goin' nice And our smoochin' party was goin' nice E o nosso partido smoochin foi Goin 'nice So help me cats I believe I'd be there yet So help me cats I believe I'd be there yet Então me ajude gatos eu acredito que eu estaria lá ainda But I give her a kiss and a little squeeze But I give her a kiss and a little squeeze Mas eu dou-lhe um beijo e um aperto pouco And she said, "ah, Marty, excuse me please And she said, "ah, Marty, excuse me please E ela disse: "ah, Marty, desculpe-me por favor I just gotta have me another, cigarette" I just gotta have me another, cigarette" Eu apenas tenho que ter-me outro, cigarro " And she said, smoke, smoke, smoke that cigarette And she said, smoke, smoke, smoke that cigarette E ela disse, fumaça, fumaça, fumaça que cigarro Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death Puff, puff, puff and if you smoke yourself to death Puff, puff, puff, e se você fuma-se até à morte Tell St. Peter at the Golden Gate Tell St. Peter at the Golden Gate Tell St. Peter at Golden Gate That you hate to make him wait That you hate to make him wait Que você odeia a fazê-lo esperar But you just gotta have another cigarette. But you just gotta have another cigarette. Mas você só tem que ter outro cigarro.