My cards are on the table, yours are in your hand My cards are on the table, yours are in your hand Minhas cartas estão na mesa, as suas estão na sua mão Chances are, tonight, you've already got plans Chances are, tonight, you've already got plans É provável que, hoje à noite, você já tenha planos And chances are I will talk myself to sleep again And chances are I will talk myself to sleep again E é bem provável que, de novo, eu conversarei comigo mesma até dormir You give me just enough attention to keep my hopes too high You give me just enough attention to keep my hopes too high Você me dá atenção suficiente para manter minhas esperanças grandes demais Wishful thoughts forget to mention when something's really not right Wishful thoughts forget to mention when something's really not right Pensamentos positivos esquecem de mencionar quando alguma coisa não está realmente certa And I will block out these voices of reason in my head And I will block out these voices of reason in my head E eu silenciarei essas vozes da razão na minha cabeça And the voices say: You are not the exception And the voices say: You are not the exception E as vozes dizem: Você não é a exceção You will never learn your lesson You will never learn your lesson Você nunca aprenderá sua lição Foolish one Foolish one Boba Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Pare de checar sua caixa de entrada esperando receber confissões de amor que nunca virão You will take the long way You will take the long way Você pegará o caminho mais longo You will take the long way down You will take the long way down Você pegará o caminho mais longo até a queda You know how to keep me waiting, I know how to act like I'm fine You know how to keep me waiting, I know how to act like I'm fine Você sabe como me deixar esperando, eu sei como agir como se estivesse bem Don't know what to call this situation, but I know I can't call you mine Don't know what to call this situation, but I know I can't call you mine Não sei como chamar essa situação, mas sei que não posso dizer que você é meu And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof And it's delicate, but I will do my best to seem bulletproof E isso é delicado, mas farei o meu melhor para parecer ser à prova de balas 'Cause when my head is on your shoulder, it starts thinking you'll come around 'Cause when my head is on your shoulder, it starts thinking you'll come around Porque quando minha cabeça está no seu ombro, ela começa a pensar que você voltará And maybe, someday, when we're older, this is something we'll laugh about And maybe, someday, when we're older, this is something we'll laugh about E talvez, algum dia, quando estivermos mais velhos, nós iremos rir sobre isso Over coffee every morning while you're watching the news Over coffee every morning while you're watching the news Enquanto tomamos café todas as manhãs e você assiste ao noticiário But then the voices say: You are not the exception But then the voices say: You are not the exception Mas então as vozes dizem: Você não é a exceção You will never learn your lesson You will never learn your lesson Você nunca aprenderá sua lição Foolish one Foolish one Boba Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Pare de checar sua caixa de entrada esperando receber confissões de amor que nunca virão You will take the long way You will take the long way Você pegará o caminho mais longo You will take the long way down You will take the long way down Você pegará o caminho mais longo até a queda Foolish one Foolish one Boba Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Pare de checar sua caixa de entrada esperando receber confissões de amor que nunca virão You will learn the hard way You will learn the hard way Você aprenderá do jeito mais difícil Instead of just walking out Instead of just walking out Ao invés de simplesmente se afastar Now I'm sliding down the wall with my head in my hands, saying Now I'm sliding down the wall with my head in my hands, saying Agora estou deslizando pela parede com a cabeça entre as mãos, dizendo How could I not see the signs? How could I not see the signs? Como não percebi os sinais? Oh, you haven't written me or called Oh, you haven't written me or called Oh, você não me escreveu ou ligou But goodbye screaming in the silence But goodbye screaming in the silence Mas adeus para gritar no silêncio And the voices in my head are telling me why And the voices in my head are telling me why E as vozes na minha cabeça estão me dizendo o porquê 'Cause you got her on your arm and me in the wings 'Cause you got her on your arm and me in the wings Porque você a mantém ao seu lado e eu fico em segundo plano I'll get your longing glances, but she'll get your ring I'll get your longing glances, but she'll get your ring Eu receberei seus olhares de desejo, mas ela receberá seu anel And you will say you had the best of intentions And you will say you had the best of intentions E você dirá que teve a melhor das intenções And maybe I will finally learn my lesson And maybe I will finally learn my lesson E talvez eu finalmente aprenderei minha lição Foolish one Foolish one Boba Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Pare de checar sua caixa de entrada esperando receber confissões de amor que nunca virão You will take the long way You will take the long way Você pegará o caminho mais longo You will take the long way down You will take the long way down Você pegará o caminho mais longo até a queda Foolish one Foolish one Boba Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Stop checking your mailbox for confessions of love that ain't never gonna come Pare de checar sua caixa de entrada esperando receber confissões de amor que nunca virão You will learn the hard way You will learn the hard way Você aprenderá do jeito mais difícil Instead of just walking out Instead of just walking out Ao invés de simplesmente se afastar Oh-oh-oh, la-la-la-la-la, la-la-la-la Oh-oh-oh, la-la-la-la-la, la-la-la-la Oh-oh-oh, la-la-la-la-la, la-la-la-la Oh, la-la-la-la-la, they never gonna come Oh, la-la-la-la-la, they never gonna come Oh, la-la-la-la-la, elas nunca virão Ooh, you will learn the hard way now Ooh, you will learn the hard way now Ooh, agora você aprenderá do jeito mais difícil Foolish one Foolish one Boba Sitting 'round waiting for confessions of love, they ain't never gonna come Sitting 'round waiting for confessions of love, they ain't never gonna come Pare de checar sua caixa de correio esperando receber confissões de amor, elas nunca virão And thinking he's the one And thinking he's the one E pensar que ele é o cara certo You should've been walking out You should've been walking out Você deveria ter se afastado Foolish one Foolish one Boba The day is gonna come for your confessions of love The day is gonna come for your confessions of love O dia de receber suas confissões de amor virá When all is said and done When all is said and done Quando tudo estiver pronto He just wasn't the one He just wasn't the one Ele simplesmente não era o cara certo No, he just wasn't the one No, he just wasn't the one Não, ele simplesmente não era o cara certo