The night's alive with wind and fire The night's alive with wind and fire A noite está viva com vento e fogo We telegraph our heart's desire We telegraph our heart's desire Nós revelamos o desejo dos nossos corações Through the night with our eyes Through the night with our eyes Através da noite em nossos olhos Wheels are turnin' fast and hard Wheels are turnin' fast and hard As rodas são viram rápido e duro Hearts are burnin' on the boulevard Hearts are burnin' on the boulevard Corações estão queimando na avenida Hear them pound young and proud Hear them pound young and proud Ouvi-los, jovem e orgulhoso It's the American heartbeat It's the American heartbeat É a batida do coração americano Chart the stars, head out for the action Chart the stars, head out for the action Mapa das estrelas, dirija-se para a ação Hit the streets and find some satisfaction Hit the streets and find some satisfaction Bata as ruas e encontre alguma satisfação It's the American Heartbeat It's the American Heartbeat É a batida do coração americano The American heartbeat The American heartbeat A batida do coração americano It's the American heartbeat It's the American heartbeat É a batida do coração americano Oh the American heartbeat Oh the American heartbeat Oh, a batida do coração americano The stage is set the roles are chosen The stage is set the roles are chosen O estágio é definido, os papéis são escolhidos The lights grow hot The lights grow hot As luzes ficam quentes As the midnight's closin' in As the midnight's closin' in Como desfecho da meia-noite At last it comes so fast At last it comes so fast Então ela chega tão rápido Poundin' harder as the midnight's strikin Poundin' harder as the midnight's strikin Batendo duro como a meia-noite It hits us like a bolt of lightning It hits us like a bolt of lightning Ela nos atinge como um raio Deeper down it's the sound of the American heartbeat Deeper down it's the sound of the American heartbeat No mais profundo é o som dos batimentos do coração americano Chart the stars, head out for the action Chart the stars, head out for the action Mapa das estrelas, dirija-se para a ação Hit the streets and find some satisfaction Hit the streets and find some satisfaction Bata as ruas e encontre alguma satisfação