J'ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé J'ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé Eu vi pessoas de braços cruzados e dois dedos levantados Leur majeurs et leur index toujours en forme de "V" Leur majeurs et leur index toujours en forme de "V" O dedão e o indicador ainda formam um "V" J'ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier J'ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier Então eu pergunto o que esse símbolo poderia significar Et bien personne au grand personne na pue me l'expliquer Et bien personne au grand personne na pue me l'expliquer E ninguém soube me explicar Serai-ce un signe de paix Serai-ce un signe de paix Será isso um sinal de paz ou bien le "V" de violence ou bien le "V" de violence ou "V" de violência Quelqu'un sait ce qu'il avance Quelqu'un sait ce qu'il avance Alguém sabe o que ele diz ou se qu'il fait . ou se qu'il fait . ou o que ele faz Refrain: Refrain: (Refrão:) Peace Or Violence Peace Or Violence Paz ou violência Quesque j'en sais moi Quesque j'en sais moi O que é isso que eu vejo? Peace Or Violence x2 Peace Or Violence x2 Paz ou violência (x2) Serai-ce un signe de paix Serai-ce un signe de paix Será isso um sinal de paz ou bien le "V" de violence ou bien le "V" de violence ou "V" de violência Quelqu'un sait ce qu'il avance Quelqu'un sait ce qu'il avance Alguém sabe o que ele diz ou se qu'il fait x2 ou se qu'il fait x2 ou o que faz? (x2) Peace Or Violence x4 Peace Or Violence x4 Paz ou violência (x4) Peace Or Violence Peace Or Violence Paz ou violência Quesque j'en sais moi Quesque j'en sais moi O que eu sei Peace Or Violence x3 Peace Or Violence x3 Paz ou violência (x3) Et je me suis dis que c'étais la même pars-qu'il fallait me faire un idée Et je me suis dis que c'étais la même pars-qu'il fallait me faire un idée E me disseram que é o mesmo porque me fez criar uma ideia On ma traiter de pessimiste On ma traiter de pessimiste Nós lidamos com o meu pessimismo avec des mots a me suicider avec des mots a me suicider com as palavras para me matar Et j'ai insister Et j'ai insister E eu insisto Et encore j'insisterais Et encore j'insisterais E ainda insisto Mais apparemment selon les grands c'est long a exprimer Mais apparemment selon les grands c'est long a exprimer Mas, aparentemente, os grandes é que vão experimentar Sa prendra le temps qu'il faudra le temps Sa prendra le temps qu'il faudra le temps Levará o tempo que deverá levar Mais finalement je le saurait Mais finalement je le saurait Mas finalmente eu saberei Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans Em 5 anos 10 anos 20 anos mais J'espère avant crever! mais J'espère avant crever! Mas espero antes de morrer! Refrain: Refrain: (Refrão:) Peace Or Violence Peace Or Violence Paz ou violência Quesque j'en sais moi Quesque j'en sais moi O que é isso que eu vejo? Peace Or Violence x2 Peace Or Violence x2 Paz ou violência (x2) Serai-ce un signe de paix Serai-ce un signe de paix Será isso um sinal de paz ou bien le "V" de violence ou bien le "V" de violence ou "V" de violência Quelqu'un sait ce qu'il avance Quelqu'un sait ce qu'il avance Alguém sabe o que ele diz ou se qu'il fait x2 ou se qu'il fait x2 ou o que faz? (x2) Peace Or Violence x10 Peace Or Violence x10 Paz ou violência (x10)