Alors on danse Alors on danse Então dance Alors on danse Alors on danse Então dance Alors on danse Alors on danse Então dance Qui dit étude dit travail, Qui dit étude dit travail, Quando se diz estudo significa trabalho, Qui dit taf te dit les thunes, Qui dit taf te dit les thunes, Quando se diz trabalho significa dinheiro, Qui dit argent dit dépenses, Qui dit argent dit dépenses, Quando se diz dinheiro significa despesas, Qui dit crédit dit créance, Qui dit crédit dit créance, Quando se diz crédito significa dívida, Qui dit dette te dit huissier, Qui dit dette te dit huissier, Quando se diz dívida significa cobrança, Oui dit assis dans la merde. Oui dit assis dans la merde. Sim, diz-se isso afundado na merda, Qui dit Amour dit les gosses, Qui dit Amour dit les gosses, Quando se diz amor significa filhos, Dit toujours et dit divorce. Dit toujours et dit divorce. Dizer para sempre é dizer divórcio, Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul. Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul. Quando se diz família significa tristeza, porque problemas não vêem sozinhos, Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde. Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde. Quando se diz crise significa mundo, fome e países de terceiro mundo, Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille, Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille, Quando se diz cansaço significa estar ainda quebrado ao se levantar, Alors on sort pour oublier tous les problèmes. Alors on sort pour oublier tous les problèmes. Então nós saímos para esquecer os problemas. Alors on danse... (x9) Alors on danse... (x9) Então dançamos...(x9) Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort. Et la tu t'dis que c'est fini car pire que ça ce serait la mort. Quando você diz que acabou porque nada poderia ser pior que a morte. Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore! Qu'en tu crois enfin que tu t'en sors quand y en a plus et ben y en a encore! E quando voce pensa que o pior chegou, piora mais e mais. Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique. Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique. Extasy significa um problema, problemas ou simplesmente musica. Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête. Ca t'prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s'arrête. Fazendo viajar, sobe pra cabeça e então você reza pra acabar. Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles. Mais c'est ton corps c'est pas le ciel alors tu t'bouche plus les oreilles. Mas teu corpo não é o paraíso e você fica mais surdo. Et là tu cries encore plus fort et ca persiste... Et là tu cries encore plus fort et ca persiste... Ai tu grita bem forte e continua. Alors on chante Alors on chante Então cantamos Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalalalala, lalalalalala Alors on chante Alors on chante Então cantamos Lalalalalala, Lalalalalala Lalalalalala, Lalalalalala Lalalalalalalala, lalalalalala Alors on chante Alors on chante Então cantamos Alors on chante Alors on chante Então cantamos Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse. Et puis seulement quand c'est fini, alors on danse. E só depois que isso passa nós dançamos. Alors on danse (x7) Alors on danse (x7) Então nós dançamos (x7). Et ben y en a encore (x5) Et ben y en a encore (x5) Bem, ainda tem mais.(x5) English Lyrics: English Lyrics: Então dance So we just dance So we just dance Então dance So we just dance So we just dance Então dance So we just dance So we just dance Então dance When we say study, it means work, When we say study, it means work, Quando se diz estudo significa trabalho, When we say work, it means money, When we say work, it means money, Quando se diz trabalho significa dinheiro, When we say money, it means spending When we say money, it means spending Quando se diz dinheiro significa despesas, When we say credit, it means debt, When we say credit, it means debt, Quando se diz crédito significa dívida, When we say debt, it means bailiff, When we say debt, it means bailiff, Quando se diz dívida significa cobrança, We agree to being in deep sh*t We agree to being in deep sh*t Sim, diz-se isso afundado na merda, When we say love, it means kids, When we say love, it means kids, Quando se diz amor significa filhos, When we say forever, it means divorce. When we say forever, it means divorce. Dizer para sempre é dizer divórcio, When we say family, we say grief, because misfortune never comes alone. When we say family, we say grief, because misfortune never comes alone. Quando se diz família significa tristeza, porque problemas não vêem sozinhos, When we say crisis, we talk about the wold, famine and then third world. When we say crisis, we talk about the wold, famine and then third world. Quando se diz crise significa mundo, fome e países de terceiro mundo, When we say tiredness, we talk about waking up still deaf from sleepless night When we say tiredness, we talk about waking up still deaf from sleepless night Quando se diz cansaço significa estar ainda quebrado ao se levantar, So we just go out to forget all our problems. So we just go out to forget all our problems. Então nós saímos para esquecer os problemas. So we just dance... (X9) So we just dance... (X9) Então dançamos...(x9) So you say that it's over because the only thing worse would be death. So you say that it's over because the only thing worse would be death. Quando você diz que acabou porque nada poderia ser pior que a morte. When you finally think you'll make it, there's more and more! When you finally think you'll make it, there's more and more! E quando voce pensa que o pior chegou, piora mais e mais. Ecstasy means a problem, problems or just music. Ecstasy means a problem, problems or just music. Extasy significa um problema, problemas ou simplesmente musica. It grabs you by the guts, it takes hold of your head and then you pray for it to end. It grabs you by the guts, it takes hold of your head and then you pray for it to end. Fazendo viajar, sobe pra cabeça e então você reza pra acabar. But your body is no heaven so you block your ears even more. But your body is no heaven so you block your ears even more. Mas teu corpo não é o paraíso e você fica mais surdo. And then you yell even louder and it goes on... And then you yell even louder and it goes on... Ai tu grita bem forte e continua. So we just sing So we just sing Então cantamos Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalalalala, lalalalalala So we just sing So we just sing Então cantamos Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalala, Lalalalalalalala, lalalalalala So we just sing So we just sing Então cantamos So we just sing So we just sing Então cantamos And then only when it's over, then we dance. And then only when it's over, then we dance. E só depois que isso passa nós dançamos. So we just dance (x7) So we just dance (x7) Então nós dançamos (x7). And well, there's still more (x5) And well, there's still more (x5) Bem, ainda tem mais.(x5)