She draws the costume correct in thick, black and red She draws the costume correct in thick, black and red Ela se veste a fantasia a tempo, delienador preto e eyeliner. eyeliner. vermelho. She's too young for the club but the guys at the door She's too young for the club but the guys at the door Ela é muito jovem para a boate mas os homens na porta don't mind her. don't mind her. não ligam pra ela. The boys are all lining up for their chance to wine The boys are all lining up for their chance to wine Os garotos estão todos fazendo fila para ter sua chance de vencer and dine her. and dine her. e janta-la. She thinks she's working the scene but she's caught up She thinks she's working the scene but she's caught up Ela pensa que está trabalhando a cena mas ela cai em in a web full of spiders (and all the drinks they buy in a web full of spiders (and all the drinks they buy uma rede cheia de aranhas (e todos os drinques que eles compram her) her) pra ela) She don't like cocaine, baby just likes how it smells She don't like cocaine, baby just likes how it smells Ela não gosta de cocaína, baby apenas como ela cheira says maybe you can drive me home if you want. says maybe you can drive me home if you want. Diga talvez você possa me levar para casa se você quiser. Then you wake up beside her saying "baby I think Then you wake up beside her saying "baby I think Então você acorda ao lado dela dizendo "baby eu acho you should leave..." you should leave..." que você deve ir..." - She had a really rough night, she got too high, now - She had a really rough night, she got too high, now - Ela tem uma noite agitada, ela ficou muito alta, she can't breathe she can't breathe agora ela não consegue respirar and if the ambulance comes you know they're gonna and if the ambulance comes you know they're gonna E se a ambulância vier você sabe que eles bring the police, bring the police, chamarão a polícia, so you wrap her up tight, put her to sleep beneath a so you wrap her up tight, put her to sleep beneath a Então você a pega no colo, a coloca para dormir próxima a uma willow tree willow tree arvore velha and your hands are clean... and your hands are clean... e as suas mãos estão limpas... She don't like cocaine, baby just likes how it smells She don't like cocaine, baby just likes how it smells Ela não gosta de cocaína, baby apenas como ela cheira says maybe you can drive me home if you want. says maybe you can drive me home if you want. Diga talvez você possa me levar para casa se você quiser. So go out and have your fun tonight, So go out and have your fun tonight, Então saia e se divirta essa noite, you might as well go out and raise your glass to life. you might as well go out and raise your glass to life. Você talvez deva sair e trazer seu copo á vida. Go out and have your fun tonight, Go out and have your fun tonight, Saia e se divirta essa noite, you might as well go out and raise your drinks to you might as well go out and raise your drinks to Você talvez deva sair e trazer seus drinques á vida, life, 'cause we're all going to Hell... life, 'cause we're all going to Hell... porque todos nós vamos para o inferno... And so now we can see how easily we become hopelessly And so now we can see how easily we become hopelessly E agora nós podemos ver como nós podemos facilmente nos tornar esperançosos tangled up in the very webs we've spun. tangled up in the very webs we've spun. presos nas muitas teias que criamos. So give me one last line and I promise you I'm done - So give me one last line and I promise you I'm done - Então me dê uma ultima linha e eu prometo que eu termino - This is the story of how one night can weigh a ton. This is the story of how one night can weigh a ton. Essa é a história de como uma noite pode destruir uma cidade.