Again... moves in the wind the pages of time Again... moves in the wind the pages of time novamente move-se no vento as páginas do tempo Again... the leaves take a piece of our life Again... the leaves take a piece of our life novamente as folhas levam um pedaço da nossa vida Again... the time passes fast moving the pointers Again... the time passes fast moving the pointers novamente o tempo passa veloz movendo os ponteiros Again... an old man tells his histories Again... an old man tells his histories novamente um velho homem conta suas histórias Tells us that the innocence Tells us that the innocence conta-nos que a inocência Left in his first sins Left in his first sins foi embora nos seus primeiros pecados That spent his strength That spent his strength que gastou sua força Running after his weaknesses Running after his weaknesses correndo atrás de suas fraquezas And didn't notice the sound of bell every day And didn't notice the sound of bell every day e não percebeu o som do sino a cada dia And now hides behind the curtains of time And now hides behind the curtains of time e agora esconde-se atrás das cortinas do tempo Again... moves in the wind the pages of time Again... moves in the wind the pages of time novamente movem-se no vento as páginas do tempo Again... a new seed sprouts in fertile lands Again... a new seed sprouts in fertile lands novamente uma nova semente brota em terras férteis Again... begins the race of the old pointers Again... begins the race of the old pointers novamente inicia a corrida dos velhos ponteiros Again... a child enjoys his innocence... ... Again... a child enjoys his innocence... ... novamente uma criança desfruta de sua inocência... Those days will pass bringing the conscience Those days will pass bringing the conscience os dias passarão trazendo a consciência Its lies, its truths, Its lies, its truths, suas mentiras, suas verdades, Its secrets and choices Its secrets and choices seus segredos e escolhas Today the sound of the bell reveals your fragility Today the sound of the bell reveals your fragility hoje o som do sino revela sua fragilidade And a new change is born to each seasons And a new change is born to each seasons e uma nova mudança nasce a cada estação A new chance... a new chance... A new chance... a new chance... uma nova chance... Uma nova chance... I feel the wind taking the pages of time I feel the wind taking the pages of time sinto o vento levando as páginas do tempo A new chance A new chance uma nova chance For you to piece together all your life For you to piece together all your life pra você juntar todos pedaços de sua vida A new chance A new chance uma nova chance Of noticing the time passing fast Of noticing the time passing fast de perceber o tempo passando veloz And moving the pointers And moving the pointers e movendo os ponteiros A new chance A new chance uma nova chance Of leaving the old man and his histories Of leaving the old man and his histories de deixar o velho homem e suas histórias