NYC NYC Nueva York Where the streets have no names Where the streets have no names Donde las calles no tienen nombre Organized chaos that fits on a grid Organized chaos that fits on a grid Organizada caos que encaja en una cuadrícula NYC NYC Nueva York Where people do care while they don’t give a shit Where people do care while they don’t give a shit Cuando la gente se preocupa, ya que no les importa un bledo You just name it NYC has it all You just name it NYC has it all Usted acaba de nombre que Nueva York lo tiene todo From crooks to saints and it’s always a ball From crooks to saints and it’s always a ball De los delincuentes a los santos y siempre es una bola Frantic like ants they all do their stuff Frantic like ants they all do their stuff hormigas frenética, ya que todos hacen sus cosas In this sleepless city it’s never enough In this sleepless city it’s never enough En esta ciudad sin sueño nunca es suficiente The tall lady keeps watch The tall lady keeps watch Un reloj de señora de altura She’s waving her arm She’s waving her arm Ella está agitando el brazo She’s showing the way with glorious charm She’s showing the way with glorious charm Ella está mostrando el camino a la gloria encanto The powerful image gets framed in your mind The powerful image gets framed in your mind La poderosa imagen se enmarca en su mente A beacon of hope so easy to find A beacon of hope so easy to find Una luz de esperanza tan fácil de encontrar The urban jungle extends down below The urban jungle extends down below La selva urbana se extiende por debajo Fast transportation where ever you go Fast transportation where ever you go envío rápido, donde quiera que vaya Subterranean web in colors and names Subterranean web in colors and names Subterráneas nombres de colores Web y Symbolizing the city, its walk, and its games. Symbolizing the city, its walk, and its games. Simbólica de la ciudad, su paseo, y sus juegos. The homeless, the beggars, the crooks and the saints The homeless, the beggars, the crooks and the saints Las personas sin hogar, mendigos, ladrones y santos Contrast with the wealth, but there are no complaints Contrast with the wealth, but there are no complaints Contraste con la riqueza, pero no hay quejas It’s the city of winners, for losers no means, It’s the city of winners, for losers no means, Es la ciudad de los ganadores, los perdedores no significa, And the gray in betweens they’re living in queens And the gray in betweens they’re living in queens Y el gris entre ellos están viviendo en Queens