NYC NYC NYC (Cidade de Nova York) Where the streets have no names Where the streets have no names Onde as ruas não têm nomes Organized chaos that fits on a grid Organized chaos that fits on a grid Organizado caos que se encaixa em uma grade NYC NYC NYC (Cidade de Nova York) Where people do care while they don’t give a shit Where people do care while they don’t give a shit Onde as pessoas se importam, enquanto eles não dão a mínima You just name it NYC has it all You just name it NYC has it all Você apenas o nome que NYC tem de tudo From crooks to saints and it’s always a ball From crooks to saints and it’s always a ball De criminosos para santos e é sempre uma bola Frantic like ants they all do their stuff Frantic like ants they all do their stuff Frantic como formigas que todos fazem suas coisas In this sleepless city it’s never enough In this sleepless city it’s never enough Nesta cidade sem sono nunca é suficiente The tall lady keeps watch The tall lady keeps watch A senhora alta vigia She’s waving her arm She’s waving her arm Ela está acenando com o braço She’s showing the way with glorious charm She’s showing the way with glorious charm Ela está mostrando o caminho com o encanto glorioso The powerful image gets framed in your mind The powerful image gets framed in your mind A poderosa imagem fica enquadrado na sua mente A beacon of hope so easy to find A beacon of hope so easy to find Um farol de esperança tão fácil de encontrar The urban jungle extends down below The urban jungle extends down below A selva urbana se estende abaixo Fast transportation where ever you go Fast transportation where ever you go transporte rápido, onde quer que você vá Subterranean web in colors and names Subterranean web in colors and names Subterranean web em cores e nomes Symbolizing the city, its walk, and its games. Symbolizing the city, its walk, and its games. Simbolizando a cidade, o seu andar, e seus jogos. The homeless, the beggars, the crooks and the saints The homeless, the beggars, the crooks and the saints Os sem-teto, os mendigos, os ladrões e os santos Contrast with the wealth, but there are no complaints Contrast with the wealth, but there are no complaints Contraste com a riqueza, mas não há queixas It’s the city of winners, for losers no means, It’s the city of winners, for losers no means, É a cidade dos vencedores, para os perdedores não significa, And the gray in betweens they’re living in queens And the gray in betweens they’re living in queens E o cinza no meio deles estão vivendo em Queens