Unexpected...suddenly...as if from nowhere they appear, Unexpected...suddenly...as if from nowhere they appear, Inesperado ... de repente ... como se eles aparecem do nada, the monks are wearing fire-coloured gowns, the monks are wearing fire-coloured gowns, os monges estão vestindo batas cor-de-incêndio, their faces, friendly but determined, are hidden behind lacquered masks, their faces, friendly but determined, are hidden behind lacquered masks, seus rostos, mas determinada amigas, estão escondidos atrás de máscaras lacada, painted black&white, they're having the shape of over-dimensional skulls. painted black&white, they're having the shape of over-dimensional skulls. pintado preto & branco, eles ficam com a forma de sobre-dimensional caveiras. Quickly and nimbly they are moving forward, hopping dextrously, Quickly and nimbly they are moving forward, hopping dextrously, Estarrecido com rapidez e eles estão a avançar, hopping Utilizadores, throwing their legs like ageless jesters...so high up into the air. throwing their legs like ageless jesters...so high up into the air. arremessando suas pernas como Ageless jesters ... tão alto para a atmosfera. Each of them is armed with a short, an even piece of wood, Each of them is armed with a short, an even piece of wood, Cada um deles está armado com um curto, até mesmo um pedaço de madeira, remarkably resembling...ancient worn-out washing-boards. remarkably resembling...ancient worn-out washing-boards. notavelmente semelhantes ... antiga estafado tábuas de lavar roupa. Polished to strike ritually...-this is the DAY OF THE remaining DEAD. Polished to strike ritually...-this is the DAY OF THE remaining DEAD. Polido à greve ritualmente ...- este é um dia para o restante MORTOS. On this day we celebrate the expulsion, or rebuke, On this day we celebrate the expulsion, or rebuke, Neste dia vamos comemorar a expulsão, ou de repreensão, of the spirits wich have unintendedly been dragged along. of the spirits wich have unintendedly been dragged along. das aguardentes têm bruxinha sido arrastada ao longo involuntária. Some of these ghosts have been forgotten, some have simply been ignored, Some of these ghosts have been forgotten, some have simply been ignored, Alguns desses fantasmas foram esquecidos, alguns foram simplesmente ignorados, these remnants with a gowing hunger...must be exorcised, must be removed. these remnants with a gowing hunger...must be exorcised, must be removed. estes restos com um curso fome ... deve ser exorcised, devem ser removidas. This ritual alway commences without warning, suddenly, This ritual alway commences without warning, suddenly, Este ritual começa semper sem aviso, de repente, therefore it cannot be assigned to a certain date of time. therefore it cannot be assigned to a certain date of time. portanto, ela não pode ser atribuído a um determinado prazo de tempo. It rather tends to inevitably follow a chain of events, It rather tends to inevitably follow a chain of events, É bastante inevitavelmente tende a seguir uma cadeia de eventos, a special spiritual feature inherent in each and everyone of them. a special spiritual feature inherent in each and everyone of them. uma característica inerente espirituais especiais todos e cada um deles. Put of the sphere of influence...of the sphere of the days to be Put of the sphere of influence...of the sphere of the days to be Ponha da esfera de influência ... da esfera do dia a ser the monks are approaching, spinning on their own axis as they dance and sing the monks are approaching, spinning on their own axis as they dance and sing os monges se aproxima, girando sobre seu próprio eixo, uma vez que dançar e cantar and hitting every person present dard between the shoulder-blades and hitting every person present dard between the shoulder-blades bater todas as pessoas presentes e cartões entre as ombro-lâminas as everyone here is dragging fidget, invisible..."appendages". as everyone here is dragging fidget, invisible..."appendages". como todo mundo aqui está arrastando bulir, invisíveis ... "apêndices". As if by change, not expressly invited, we've assembled here today As if by change, not expressly invited, we've assembled here today Como se pela mudança, não expressamente convidados, nós aqui reunidos hoje vehemently we are being hit...and driven through the western gates, vehemently we are being hit...and driven through the western gates, ardorosamente bater ... estamos sendo conduzidos através do oeste e portões, out of the monastery in the direction of the setting sun out of the monastery in the direction of the setting sun fora do mosteiro na direção do sol a necessary purifying ceremony for the (fragile) days to come... a necessary purifying ceremony for the (fragile) days to come... necessária uma cerimónia de purificação (frágeis) dias para vir ...