This song goes out to all the fakers (All the fakers) This song goes out to all the fakers (All the fakers) Essa música é para todos os falsos (todos os falsos) You all know who you are You all know who you are Vocês sabem quem vocês são It started with a girl It started with a girl Começou com uma garota Kept turning her nose up at my band(At my band buth i know) Kept turning her nose up at my band(At my band buth i know) Ela ficava torcendo o nariz para minha banda (pra minha banda mas eu sei) She's into Yellow Card, Blink and Simple Plan She's into Yellow Card, Blink and Simple Plan Que ela curte ''Yellowcard, Blink e Simple Plan'' It's so pathetic It's so pathetic É tão patético She's into Jane's Addiction She's into Jane's Addiction Ela curte ''Jane's Addiction'' But she don't know their songs But she don't know their songs Mas ela não conhece as músicas deles And I fall over laughing when she tries to sing along And I fall over laughing when she tries to sing along E eu rolo de rir quando ela tenta cantar junto She thinks that she's so "emo" She thinks that she's so "emo" Ela pensa que ela é toda emo Next week she'll be a "goth" Next week she'll be a "goth" Na próxima semana ela vai ser uma gótica It all amounts to nothing It all amounts to nothing Tudo soma em nada She gets murdered in the mosh She gets murdered in the mosh Ela é assassinada no mosh One night I crashed at her apartment(her apartment) One night I crashed at her apartment(her apartment) Uma noite eu entrei no apartamento dela (apartamento dela) Her Sonic Youth cd's were nowhere to be seen Her Sonic Youth cd's were nowhere to be seen Os CDs dela do Sonic Youth não estavam em lugar algum Instead, all I found was a letter( was a letter, now i know) Instead, all I found was a letter( was a letter, now i know) No lugar disso, tudo o que eu achei foi uma carta (foi uma carta, agora eu sei) Her correspondence with some pop star magazine Her correspondence with some pop star magazine A correspondência com uma revista de pop It's so pathetic It's so pathetic É tão patético She's into Jane's Addiction She's into Jane's Addiction Ela curte ''Jane's Addiction'' But she don't know their songs But she don't know their songs Mas ela não conhece as músicas deles And I fall over laughing when she tries to sing along And I fall over laughing when she tries to sing along E eu rolo de rir quando ela tenta cantar junto She thinks that she's so "emo" She thinks that she's so "emo" Ela pensa que ela é toda emo Next week she'll be a "goth" Next week she'll be a "goth" Na próxima semana ela vai ser uma gótica It all amounts to nothing It all amounts to nothing Tudo soma em nada She gets murdered in the mosh She gets murdered in the mosh Ela é assassinada no mosh Sometimes I wonder what goes on inside her mind Sometimes I wonder what goes on inside her mind Às vezes eu imagino o que passa na cabeça dela When she said she though When she said she though Quando ela idsse que achava Dave Grohl had died and Kurt Cobain was still alive Dave Grohl had died and Kurt Cobain was still alive Que o Dave Grohl tinha morrido e que o Kurt Cobain ainda estava vivo Just go to concerts that you love Just go to concerts that you love Apenas vá aos shows que você gosta Cos there's no shame in liking Backstreet Boys Cos there's no shame in liking Backstreet Boys Porque não tem vergonha nenhuma gostar dos Backstreet Boys She's into Jane's Addiction She's into Jane's Addiction Ela curte ''Jane's Addiction'' But she don't know their songs But she don't know their songs Mas ela não conhece as músicas deles And I fall over laughing when she tries to sing along And I fall over laughing when she tries to sing along E eu rolo de rir quando ela tenta cantar junto She thinks that she's so "emo" She thinks that she's so "emo" Ela pensa que ela é toda emo Next week she'll be a "goth" Next week she'll be a "goth" Na próxima semana ela vai ser uma gótica It all amounts to nothing It all amounts to nothing Tudo soma em nada She gets murdered in the mosh She gets murdered in the mosh Ela é assassinada no mosh This song goes out to all the fakers This song goes out to all the fakers Essa vai para todos os falsos Out to the critics and haters Out to the critics and haters Pra todos os críticos e os que nos odeiam This song goes out to all the fakers This song goes out to all the fakers Essa vai para todos os falsos You all know who you are You all know who you are Vocês sabem quem vocês são Give it up Give it up Desista, Your friends will find out Your friends will find out seus amigos vão descobrir Now or later Now or later mais cedo ou mais tarde Time foe change Time foe change Tempo para mudança Just be yourself Just be yourself apenas seja você mesmo, Don't be a faker Don't be a faker não seja um falso