Sam: Sam: Sam: Round and round goes the wheel of love Round and round goes the wheel of love Rodada e volta vai a roda do amor Some say like Russian roulette Some say like Russian roulette Alguns dizem que como uma roleta russa There's a jackpot I'm dreaming of There's a jackpot I'm dreaming of Há um jackpot Eu estou sonhando com I'm ready to place my bet I'm ready to place my bet Eu estou pronto para colocar a minha aposta No need to beg, steal or borrow No need to beg, steal or borrow Não há necessidade de mendigar, roubar ou pedir emprestado The future is looking bright The future is looking bright O futuro parece brilhante Sam and Tom: Sam and Tom: Sam e Tom: Yes, I'm laying odds on tomorrow Yes, I'm laying odds on tomorrow Sim, eu estou colocando chances amanhã So let's start tomorrow tonight So let's start tomorrow tonight Então, vamos começar esta noite amanhã Sam: Sam: Sam: Catch a field baby we're in the chips Catch a field baby we're in the chips Pegar um bebê de campo estamos nos chips Tomorrow's our lucky day, yeah Tomorrow's our lucky day, yeah Amanhã é o nosso dia de sorte, sim I can feel gold at our fingertips I can feel gold at our fingertips Eu posso sentir o ouro em nossas mãos We'll prosper if we parlay, yeah! We'll prosper if we parlay, yeah! Nós vamos prosperar se apostar, sim! No time for sadness and sorrow No time for sadness and sorrow Não há tempo para tristeza e dor Together we'll fight that fight Together we'll fight that fight Juntos vamos combater essa luta Sam and Jessica: Sam and Jessica: Sam e Jessica: Yes, I'm laying odds on tomorrow Yes, I'm laying odds on tomorrow Sim, eu estou colocando chances amanhã So let's start tomorrow tonight So let's start tomorrow tonight Então, vamos começar esta noite amanhã Sam: Sam: Sam: Don't need no clover or lucky charm Don't need no clover or lucky charm Não precisa de trevo ou amuleto da sorte That rabbit can keep his foot That rabbit can keep his foot Aquele coelho pode manter seu pé As long as we're walkin' arm in arm As long as we're walkin' arm in arm Enquanto nós estamos braço andando no braço It's ace as I feel, so shut up and deal! It's ace as I feel, so shut up and deal! É craque como eu sinto, então cale-se e lidar! I know that we're on a winning streak I know that we're on a winning streak Eu sei que estamos em uma série de vitórias The future can't come too soon The future can't come too soon O futuro não pode vir muito em breve Let's climb together to reach that peak Let's climb together to reach that peak Vamos subir juntos para atingir esse pico Then, baby, we'll shoot the moon Then, baby, we'll shoot the moon Então, baby, vamos atirar a lua I'm high as Kilimanjaro I'm high as Kilimanjaro Eu sou alto como Kilimanjaro And with you, Jack, I'm ready for flight And with you, Jack, I'm ready for flight E com você, Jack, eu estou pronto para o vôo Yes, I'm laying odds on tomorrow Yes, I'm laying odds on tomorrow Sim, eu estou colocando chances amanhã So let's start tomorrow tonight, yeah! So let's start tomorrow tonight, yeah! Então, vamos começar esta noite de amanhã, yeah! As long as we're walkin' arm in arm As long as we're walkin' arm in arm Enquanto nós estamos braço andando no braço It's ace as I feel, so shut up and deal! It's ace as I feel, so shut up and deal! É craque como eu sinto, então cale-se e lidar! Oh, I know that we're on a winning streak Oh, I know that we're on a winning streak Ah, eu sei que estamos em uma série de vitórias The future can't come too soon The future can't come too soon O futuro não pode vir muito em breve Let's climb together to reach that peak Let's climb together to reach that peak Vamos subir juntos para atingir esse pico Then, baby, we'll shoot the moon Then, baby, we'll shoot the moon Então, baby, vamos atirar a lua I'm high as Kilimanjaro I'm high as Kilimanjaro Eu sou alto como Kilimanjaro And with you, Jack, I'm ready for flight And with you, Jack, I'm ready for flight E com você, Jack, eu estou pronto para o vôo Yeah, I'm laying odds on tomorrow Yeah, I'm laying odds on tomorrow Sim, eu estou colocando chances amanhã So let's start tomorrow tonight So let's start tomorrow tonight Então, vamos começar esta noite amanhã Let's start tomorrow tonight! Let's start tomorrow tonight! Vamos começar esta noite de amanhã!