My mother bought it second hand My mother bought it second hand Minha mãe comprou de segunda mão From a silent movie star From a silent movie star De uma estrela do cinema mudo It was out of tune It was out of tune Estava desafinado But still I learned to play But still I learned to play Mas ainda assim aprendi a tocar And with each note we both would smile And with each note we both would smile E a cada nota, ambas sorríamos Forgetting who we are Forgetting who we are Esquecíamos quem éramos And all the pain And all the pain E toda a dor Would simply fly away Would simply fly away Simplesmente ia embora Something second hand and broken Something second hand and broken Algo de segunda mão e quebrado Still can make a pretty sound Still can make a pretty sound Ainda consegue fazer um som bonito Even if it doesn't have a place to live Even if it doesn't have a place to live Mesmo que não tenha um lugar para viver Oh, the words were left unspoken Oh, the words were left unspoken Oh, palavras não foram ditas When my momma came around When my momma came around Quando minha mãe veio But that Secondhand White Baby Grand But that Secondhand White Baby Grand Mas aquele piano branco de segunda mão Still had something beautiful to give Still had something beautiful to give Ainda tinha algo lindo para dar Through missing keys and broken strings Through missing keys and broken strings Por notas faltando e cordas quebradas The music was our own The music was our own A música era nossa Until the day we said our last goodbyes Until the day we said our last goodbyes Até o dia em que dissemos nosso último adeus The baby grand was sent away The baby grand was sent away O piano foi levado embora A child all alone A child all alone Uma criança sozinha To pray somebody else would realize To pray somebody else would realize Rezando para alguém perceber That something secondhand and broken That something secondhand and broken Que algo de segunda mão e quebrado Still can make a pretty sound Still can make a pretty sound Ainda consegue fazer um som bonito Even if it doesn't have a place to live Even if it doesn't have a place to live Mesmo que não tenha um lugar para viver Oh. the words are still unspoken Oh. the words are still unspoken Oh, as palavras ainda não foram ditas Now that momma's not around Now that momma's not around Agora que mamãe não está mais aqui But that Secondhand White Baby Grand But that Secondhand White Baby Grand Mas aquele piano branco de segunda mão Still has something beautiful to give Still has something beautiful to give Ainda tem algo lindo para dar For many years the music had to roam For many years the music had to roam Por muitos anos a música teve que vagar Until we found a way to find a home. Until we found a way to find a home. Até acharmos um jeito de achar um lar So now I wake up every day So now I wake up every day Então agora eu acordo todos os dias And see her standing there. And see her standing there. E o vejo parado lá Just waiting for a partner to compose Just waiting for a partner to compose Esperando por um parceiro para compor And I wish my mother still could hear And I wish my mother still could hear E gostaria que minha mãe ainda pudesse ouvir That sound beyond compare That sound beyond compare Aquele som sem comparação I'll play her song till everybody knows. I'll play her song till everybody knows. Eu tocaria a música dela até que todos saibam That something secondhand and broken That something secondhand and broken Que algo de segunda mão e quebrado Still can make a pretty sound Still can make a pretty sound Ainda consegue fazer um som bonito Don't we all deserve a family room to live? Don't we all deserve a family room to live? Todos nós não merecemos uma sala para viver? Oh. the words can't stay unspoken Oh. the words can't stay unspoken Oh, as palavras não podem ficar sem serem ditas Until everyone has found Until everyone has found Até que todos descubram That Secondhand White Baby Grand That Secondhand White Baby Grand Que aquele piano branco de segunda mão That still has something beautiful to give. That still has something beautiful to give. Ainda tem algo lindo para dar I still have something beautiful to give. I still have something beautiful to give. Eu ainda tenho algo lindo para dar.