White Warrior: White Warrior: Guerreiro Branco: Drinking the holy wine with a gambler, walking the path of life... Come with me boy. Drinking the holy wine with a gambler, walking the path of life... Come with me boy. Bebendo o vinho sagrado com um jogador, caminhando a estrada da vida... Vamos, garoto. I want to survive this night, prince of darkness, guardian of mankind... I want to survive this night, prince of darkness, guardian of mankind... Quero sobreviver a esta noite, príncipe das trevas, guardião da humanidade And my sword will follow me. And my sword will follow me. E a minha espada me acompanhará. I have to leave the earth, give me my chance to start. I have to leave the earth, give me my chance to start. Tenho que deixar esta Terra, dê-me a chance de começar. So I will save the world, no more demons no more war. So I will save the world, no more demons no more war. Então eu vou salvar o mundo, sem mais demônios, sem mais guerras. Chorus Chorus Refrão Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love. Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love. Não vá embora, não me deixe, por favor não desista de acreditar no amor. So we will come into the reign of the angels. So we will come into the reign of the angels. Então nós entraremos no reino dos anjos. Watching the iron fist of a demon, I know we'll kill the beast... in the sky. Watching the iron fist of a demon, I know we'll kill the beast... in the sky. Observando o punho de ferro de um demônio, eu sei que vamos matar a besta... no céu Heaven is next to me, it's my shelter. There is no other way... Heaven is next to me, it's my shelter. There is no other way... O paraíso está próximo, é o meu abrigo. Não há outro caminho... I just want to reach the truth. I just want to reach the truth. Eu só quero chegar à verdade. Chorus Chorus Refrão Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love. Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love. Não vá embora, não me deixe, por favor não desista de acreditar no amor. So we will come into the reign of the angels. So we will come into the reign of the angels. Então nós entraremos no reino dos anjos. Through this dance of stars. Through this dance of stars. Por esta dança das estrelas. Chorus Chorus Refrão Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love. Don't turn away, don't leave me alone, please don't give up believing in love. Não vá embora, não me deixe, por favor não desista de acreditar no amor. So we will come into the reign of the angels. So we will come into the reign of the angels. Então nós entraremos no reino dos anjos. Through this dance of stars. (3 times) Through this dance of stars. (3 times) Por esta dança das estrelas (3x) The divine speaker: The divine speaker: Narrador Divino: And when the night has come, the breavest youth was ready to follow our guide, White Warrior, in this eternal celestial fight, totally hopeful. And when the night has come, the breavest youth was ready to follow our guide, White Warrior, in this eternal celestial fight, totally hopeful. E quando a noite chegar, o jovem mais corajoso estava pronto para seguir o nosso mentor, o Guerreiro Branco, nesta luta celestial eterna, repleta de esperança. Nobody knows how many chances they have 'cause the power of the devil is so strong, so wide... so hard to face without fears. Nobody knows how many chances they have 'cause the power of the devil is so strong, so wide... so hard to face without fears. Ninguém sabe quantas chances eles têm porque o poder do diabo é tão grande, tão amplo... difícil de enfrentar sem medo. After the Princess' death people of the world are losing all their hopes, even the strongest desires are fading and the future seems so blind and depth. After the Princess' death people of the world are losing all their hopes, even the strongest desires are fading and the future seems so blind and depth. Após a morte da Princesa, as pessoas no mundo inteiro estão perdendo suas esperanças. Mesmo os desejos mais fortes estão desaparecendo, e o futuro parece cego e sem vida. Please, kill the devil... this is the desperate cry that children are sending to the sky, hoping some angels can receive this message and blow the sacred vital lynph. Please, kill the devil... this is the desperate cry that children are sending to the sky, hoping some angels can receive this message and blow the sacred vital lynph. Por favor, mate o demônio.. esse é o grito desesperado que as crianças estão enviando ao céu, esperando que alguns anjos recebam a mensagem e soprem a linfa sagrada da vida. So the only thing that people have to do is... is... is to wait until our courageous hero come back on earth as a winner, So the only thing that people have to do is... is... is to wait until our courageous hero come back on earth as a winner, Então, só o que resta às pessoas é... é... é esperar que o nosso corajoso herói retorne à Terra como vencedor, holding the sign of victory in his hands. But the battle is hard, maybe impossible... holding the sign of victory in his hands. But the battle is hard, maybe impossible... Trazendo o símbolo da vitória em suas mãos. Mas a batalha é árdua, talvez impossível...