Her locker's down the hall Her locker's down the hall Seu armário é o corredor I've counted 17 from mine I've counted 17 from mine Eu contei 17 da minha Does he see me? Does he see me? Ele me vê? Does he even know that I'm close by? Does he even know that I'm close by? Ele sabe mesmo que eu estou por perto? We're in the hallway We're in the hallway Estamos todos em um corredor Always at half past nine Always at half past nine Sempre em nove e meia Would he ever get to know me? Would he ever get to know me? Será que ele nunca me conhece? Would he take the time? Would he take the time? Ele teria tempo? Just need to find a way Just need to find a way Apenas preciso encontrar uma maneira To break the ice and then I'll be fine To break the ice and then I'll be fine Pra quebrar o gelo e então eu estarei bem Like to inciate, to set the tone, to catch his eye Like to inciate, to set the tone, to catch his eye Como iniciar, para definir o tom, para pegar seu olho I ask my buddy I ask my buddy Eu peço aos meus amigos He's got a simple plan to try He's got a simple plan to try Ele consegui um simples plano para tentar I ask his friend I know I ask his friend I know Eu pergunto pra seu amigo que eu conheço And maybe get him on my side And maybe get him on my side E talvez ele fique do meu lado Simple song and simple plan Simple song and simple plan Canção simples e simples plano I'll walk up and grab her hand I'll walk up and grab her hand Eu irei caminhar e segurar sua mão You don't have to say a word You don't have to say a word Você não tem que dizer uma palavra Cause if I did I'd lose my nerve Cause if I did I'd lose my nerve Porque se eu fizesse eu perderia meu nervo You like her You like her Você gosta dela And she likes me And she likes me E ela gosta de mim We'd make each others lives complete We'd make each others lives complete Nós faríamos a vida de cada um completa If this is so simple If this is so simple Se isso é tão simples Why are we so scared to meet? Why are we so scared to meet? Porque nós estamos tão assustados em nos encontrarmos? Dressed in that hoodie Dressed in that hoodie Vestida naquela gralha com roupa She looks so cute that I could die She looks so cute that I could die Ela parece tão linda que eu poderia morrer Wasn't with it Wasn't with it Não era com isso I picked these clothes with him in mind I picked these clothes with him in mind Eu recolhi essas roupas com ele na mente I wanna tell her so I wanna tell her so Eu quero tanto dizer à ela But I'd stop breathing, I'm to shy But I'd stop breathing, I'm to shy Mas eu iria parar de respirar, eu sou tão tímido I wish he'd talk to me I wish he'd talk to me Eu desejo que ele fale comigo I'd talk to him but be denied I'd talk to him but be denied Eu falaria com ele mas ser negado Simple song and simple plan Simple song and simple plan Canção simples e simples planos I'll walk up and grab her hand I'll walk up and grab her hand Eu irei caminhar e segurar sua mão You don't have to say a word You don't have to say a word Você não tem que dizer uma palavra Cause if I did I'd lose my nerve Cause if I did I'd lose my nerve Porque se eu fizesse eu perderia meu nervo You like her You like her Você gosta dela And she likes me And she likes me E ela gosta de mim We'd make each others lives complete We'd make each others lives complete Nós faríamos a vida de cada um completa If this is so simple If this is so simple Se isso é tão simples Why are we so scared to meet? Why are we so scared to meet? Porque nós estamos tão assustados em nos encontrarmos? Please tell your friend that I'm in love with him Please tell your friend that I'm in love with him Por favor diga à seu amigo que eu estou apaixonado por ele (I'll tell my friend that you're in love with him) (I'll tell my friend that you're in love with him) (Eu irei dizer meu amigo que você está apaixonado por ele) And if he laughs just tell him your joking and then And if he laughs just tell him your joking and then E se ele sorrir apenas diga à ele que é uma brincadeira e então (And if he laughs I'll tell him I'm joking and then) (And if he laughs I'll tell him I'm joking and then) (E se ele sorrir eu irei dizer à ele que eu estou brincando e então) Just let me know, I'll cry myself to sleep Just let me know, I'll cry myself to sleep Apenas me deixe saber, eu irei me gritar pra dormir Alone again Alone again Sozinho de novo Simple song and simple plan Simple song and simple plan Canção simples e simples planos I'll walk up and grab her hand I'll walk up and grab her hand Eu irei caminhar e segurar sua mão You don't have to say a word You don't have to say a word Você não tem que dizer uma palavra Cause if I did I'd lose my nerve Cause if I did I'd lose my nerve Porque se eu fizesse eu perderia meu nervo You like her You like her Você gosta dela And she likes me And she likes me E ela gosta de mim We'd make each others lives complete We'd make each others lives complete Nós faríamos a vida de cada um completa If this is so simple If this is so simple Se isso é tão simples Why are we so scared to Why are we so scared to Porque nós estamos tão assustados em nos encontrarmos? We're both retarded We're both retarded Nós somos dois retardados For each other For each other Para cada um Why is this hard Why is this hard Por que é dificil We're spending time being scared We're spending time being scared Nós estamos gastando tempo ficando com medo When we should be in each others arms When we should be in each others arms Quando nós deveriamos estar nos braços um do outro