So much for the light show So much for the light show Tanto para o show de luzes pissing on while pissing off pissing on while pissing off Mijando enquanto enchendo o saco sucking in a smokescreen sucking in a smokescreen Sugando a cortina de fumaça selling of a loose knit dream selling of a loose knit dream Vendendo um sonho de parar de tricotar folding up the skyline folding up the skyline Dobrando a linha do céufolding up the skyline agreeing on a steep decline agreeing on a steep decline Concordando com um declínio íngrime cant control this airplane cant control this airplane Não consigo controlar esse avião being caught is just the same being caught is just the same Ser pego é a mesma coisa headed for a lowlife headed for a lowlife Encaminhando para uma vida pobre little lover's so polite little lover's so polite Amorzinho é tão educado waking up the core needs waking up the core needs Acordando as necessidades do núcleo with smelling salts and faulty means with smelling salts and faulty means Com sais cheirosos e significados errados did the bones collide did the bones collide Os ossos se colidiram? who let the bones collide who let the bones collide Quem deixou os ossos colidirem? why did the bones collide why did the bones collide Por que os ossos colidiram? (nikki: it's always the same way for me (nikki: it's always the same way for me (Nikki: é sempre o mesmo jeito para mim ending in the same way.) ending in the same way.) Terminando do mesmo jeito) so much for the showdown so much for the showdown Tanto para botar os pontos nos is keeping up while keeping off keeping up while keeping off Persistir enquanto sair de perto choking on the cold feet choking on the cold feet Batendo no pé gelado rolling up the plastic sleeves rolling up the plastic sleeves Enrolando as mangas de plástico can't control the slow ride can't control the slow ride Não consigo controlar essa viagem lenta little lover's so polite little lover's so polite Amorzinho é tão educado turning off the low light turning off the low light Apagando a luz baixa tell me did the bones collide tell me did the bones collide Diga-me se os ossos colidiram the bones collide the bones collide Os ossos colidiram the bones collide the bones collide Os ossos colidiram little lover's so polite little lover's so polite Amorzinho é tão educado so polite so polite Tão educado so polite so polite Tão educado turning off the low light turning off the low light Apagando a luz baixa (nikki: it's always the same way for me (nikki: it's always the same way for me (Nikki: é sempre o mesmo jeito para mim blue turns soft with time blue turns soft with time Tristeza se torna macia com o tempo broke remains, an everyday disguise broke remains, an everyday disguise Quebrado continua, um disfarce de cada dia ending in the same way. . .the same way) ending in the same way. . .the same way) Terminando do mesmo jeito... o mesmo jeito) tell me did the bones collide tell me did the bones collide Diga-me se os ossos colidiram the bones collide the bones collide Os ossos colidiram the bones collide the bones collide Os ossos colidiram little lover's so polite little lover's so polite Amorzinho é tão educado so polite so polite Tão educado so polite so polite Tão educado