Well maybe I'm wrong but it seems to me Well maybe I'm wrong but it seems to me Bom talvez eu esteja errado, mas parece That today's music's all about ME ME ME! That today's music's all about ME ME ME! Que as músicas de hoje são todas sobre EU EU EU! Just show me your money give me the Honeys Just show me your money give me the Honeys Apenas me mostre seu dinheiro me dê as gatinhas And I'll give you what I feel like buddy And I'll give you what I feel like buddy E eu vou te dar o que eu quiser amigo Pastel images are still giving us Pastel images are still giving us Imagens pastel ainda existem Everything we've heard before with some more Everything we've heard before with some more Tudo o que ouvimos antes com um pouco mais Sex appeal that isn't really real Sex appeal that isn't really real "Sex appeal" não é real But everyone seems to fall FOR IT! But everyone seems to fall FOR IT! Mas todo mundo parece acreditar NISSO! All the pop groups are raking it in All the pop groups are raking it in Todos os grupos pop estão se acumulando While other demo tapes are chucked in the bin While other demo tapes are chucked in the bin Enquanto fitas demo são jogadas no lixo Meanwhile all the real struggling bands Meanwhile all the real struggling bands Nesse tempo, todas as bandas de verdade That never had a clue...Never had a chance! That never had a clue...Never had a chance! Nunca tiveram uma pista ... Nunca tiveram uma chance! Chorus Chorus Refrão We are the rock kids We are the rock kids Nós somos as crianças do rock We don't want your pop shit We don't want your pop shit Não queremos sua merda pop We want something hard to rock to We want something hard to rock to Nós queremos algo duro para abalar Not some fucked up programmed pop tune Not some fucked up programmed pop tune Não uma bosta de um pop programado por computador It gives me the shits It gives me the shits Isso é uma merda that we're jumping through hoops that we're jumping through hoops Que estamos pulando sobre aros While its handed out like candy While its handed out like candy Equanto isso é dado como doce to the girl and boy groups to the girl and boy groups Para todos grupos de garotas e garotos You know the Backstreet Boys You know the Backstreet Boys Você conhece os Backstreet Boys and Britney Spears and Britney Spears E a Britney Spears Where they gonna be in the next few years Where they gonna be in the next few years Onde eles estarão nos próximos anos We got bullshit songs written by old farts We got bullshit songs written by old farts Nos temos músicas ruins escritas por "velhos peidorreiros" In the hopes that one of them will maybe In the hopes that one of them will maybe Na esperança de que um deles talvez climb up the charts climb up the charts Suba nas paradas People are aching for something new People are aching for something new As pessoas estão querendo algo novo Something simple, honest true... Something simple, honest true... Algo simples, honesto, real... AND NOT THIS FUCKED UP MONEY MAKING BULLSHIT!!! AND NOT THIS FUCKED UP MONEY MAKING BULLSHIT!!! E NÃO ESSA MERDA GANANCIOSA!!! Bridge Bridge Ponte It's all become subliminal It's all become subliminal Isso tudo se tornou subliminar It's no longer traditional It's no longer traditional Não é mais tradicional It's just compromising and advertising It's just compromising and advertising É apenas comprometimento e públicidade So they can see their numbers rising So they can see their numbers rising Então eles podem ver seus números aumentando It's all become subliminal It's all become subliminal Isso tudo se tornou subliminar It's no longer traditional It's no longer traditional Não é mais tradicional It's just compromising and advertising It's just compromising and advertising É apenas comprometimento e publicidade Can you see those numbers rising? Can you see those numbers rising? Você pode ver os números deles aumentando? Are you gonna fall for it? Are you gonna fall for it? Você vai acreditar nisso? Are you gonna be a sheep? Are you gonna be a sheep? Você será um carneirinho? You know it's already started You know it's already started Você sabe que já começou Are you a statistic? Are you a statistic? Você é estatístico? Are you going to conform? Are you going to conform? Você vai se conformar? Or fight against the norm Or fight against the norm Ou lutar contra a regra Or are you gonna stand up and say Or are you gonna stand up and say Ou você vai se levantar e dizer FUCK YOU ALL I'LL GO MY OWN WAY! FUCK YOU ALL I'LL GO MY OWN WAY! FODAM-SE VOCÊS TODOS EU VOU SEGUIR MEU PRÓPRIO CAMINHO!